"karşılaştırarak" - Translation from Turkish to Arabic

• بمقارنة
• مقارنته

Sadece genetik benzerliği karşılaştırarak bile genetik biliminden inanılmaz miktarda bilgi edinebilirsiniz.
هناك كم هائل من المعلومات عن الجينات فقط بمقارنة تشابه الجينات.

Ve seçimler tamamlandıktan sonra elinizdeki makbuzla web sitesindeki oyu karşılaştırarak oyunuzun sayılıp sayılmadığını kontrol edebilirsiniz.
وبعد نهاية الإنتخابات، يمكنك التأكد من عدّ صوتك بمقارنة الفاتورة التي لديك مع الأصوات على الموقع الإلكتروني.

Domuzun parçalanmış kemikleriyle golf sahasındaki kemikleri karşılaştırarak kurbanın atıldığı öğütücü olup olmadığını anlayacağız.
بمقارنة بقايا الخنزير المسحوقة بالشظايا التي عثرنا عليها في ملعب الغولف سيكون بمقدورنا أن نعرف

Beynin, olayları geçmiş deneyimlerinle... karşılaştırarak anlamlandırmaya çalışıyor olabilir, fakat ona benzer bir şey yok, o da çözmek için biraz daha sıkı çalışıyor.
ربما يحاول دماغك فهم ما حصل عن طريق مقارنته بتجارب سابقة ولكن لا تملك تجربة مشابه لها

Bir kez daha, genomumu keşfedip diğer türlerle karşılaştırarak sadece belkemiklerimizi ve kafataslarımızı değil fakat aynı zamanda bireysel duyularımıza kadar her şeyi nasıl kazandığımızı öğrenebiliriz.
مرة أخرى باستكشاف جينومي و مقارنته بالأنواع الأخرى يمكننا اكتشاف كيف اكتسبنا ليس فقط أعمدة فقرية و جماجم بل كل شيء حتى الأحاسيس

Kaplow'un Güney Amerika'daki yerini şöyle araştırabileceğiz ona ilişkin CIA bilgileriyle bizim derlediğimiz Aslan bilgilerini karşılaştırarak.
استطعنا أن نتعقب موقع كابلو في أمريكا الجنوبية بمقارنة المعلومات مع المعلومات التي ربطناها مع ليون

Mektuplarda imza yok Ancak el yazısını karşılaştırarak kim olduğunu bulabiliriz.
الخطابات ليست موقّعة، لكن بوسعنا معرفة كاتبها بمقارنة خط اليد.

Bu tarihsel dil hiç yazıya dökülmemiş olduğundan, onu ancak kendisinden türeyen dilleri karşılaştırarak tekrar kurabiliriz. Bu da değişikliklerin tutarlılığı sayesinde mümkündür.
و لأن اللغة التاريخية لم تُوَثَّق أبدًا، لا يسعنا إلا أن ُنشكِّلها، بمقارنة اللغات المنحدرة منها، وهو ممكن الحدوث بفضل التغيرات الثابتة .

Yüksekliği, tonlamayı ve performansın ritmini aslıyla karşılaştırarak...
أقوم بمقارنة تناسق النغمات وإيقاع الأداء بالمعلومات الموسيقية التيأصلإليهاعبر ...

Fakat onun ve sizin genomlarını karşılaştırarak kusuru yok edebiliriz.
لكن بمقارنة جينومه بالجينوم الخاص بكم