"karşılar" - Translation from Turkish to Arabic

• يغطي
• سيغطي
• ستغطي
• ترحب
• تغطي
• يعارضون
• سيتقبّل
• التعويض
• يرحب
• يعارض
• يغطى
• طريقة للترحيب
• إنهم ضد
• سيتكفل

Bu şeyi karşılar mı, şey gibi, şey... portatif TV?
هل هذا يغطي كل شي لنقل مثلا انه تلفاز متنقل؟

Bu poliçe sadece gerçek kayıpları karşılar, uydurmaları değil.
آسف ، هذا التأمين لا يغطي سوى الأغراض الحقيقية ، وليست المختلقة

Ama bak sana ne diyeceğim,... ..bu buraya tekrar gelmemin yakıt masrafını karşılar. Sağol.
هذا سيغطي إجرة الوقود لقدومي غلى هنا شكراً

Diğer tarafa yapılacak bir yolcuğun masrafını karşılar diye düşünmüştüm.
إعتقدت أنها ستغطي تكلفة سفرة واحدة أخرى إلى الجانب الآخر

Amerika'ya geri dönme şansını memnuniyetle karşılar mısın?
هل ترحب بفرصة القدوم إلى أمريكا مرة أخرى؟

Ne diyorsun, bunlar iki yıllık mahkeme masraflarımı karşılar mı?
ما رأيك؟ ألا تغطي هذه نفقاتي عن القضايا القانونية لسنتين قادمتين؟

Yunuslarımızın tutsak olmadığını onlar için önemli değil. Onlar herhangi bir etkileşime karşılar.
لا يهمهم أن دلافيننا ليست أسيرة إنهم يعارضون أي تواصل مهما كان

Ön aks mahvolmuş, bu masrafı karşılar.
حسنا، المحور الأمامي مكسور، لكن يمكنه أن يغطي الضرر

Bu ancak tamir masraflarını karşılar, yeni bir arabanın ödemelerini değil.
يكفينا بالكاد مع الاصلاحات المستمرة ولكنه لن يغطي سيارة جديدة

Bakalım, yeni laptopum en az yirmi bini karşılar.
لنرى، الماك بوك الخاص بي يجب أن يغطي 20،000 على الأقل.

Sigortaları tedaviyi karşılıyor ama değişimi karşılar mı bilmiyorlar.
تأمينهم يغطي تكاليف العلاج .. و لكن هم لا يعرفون إن كانوا يستطيعون التبديل

Tebrikler. Neredeyse hastanenin bir günlük ücretini karşılar.
تهانينا ،هذا سيغطي تكلفة يوم في المستشفى

Sigorta anca yarısını karşılar tabi eğer şanslı isem.
. سيغطي التأمين نصف الخسارة إن كنت محظوظاً

Neden bunu almıyorsun? Kirayı karşılar. Kalanını saklarım.
خذي هذه، ستغطي قيمة الإيجار وأنا سأحتفظ بالباقي

Bu 10,000 frank, masraflarımızı karşılar.
عشرة آلاف فرنك ستغطي مصاريفنا.

İnsan en sevdiği kardeşini böyle mi karşılar?
أهذه هي الطريقة التي ترحب بها بأخيك المفضل ؟

Bak, bu gidiş geliş masraflarını karşılar. Maine'ye git ve, bana Novak hakkındaki tüm pislikleri getir.
ماكنولتي, جيد, انظر هذه يَجِبُ أن تغطي النفقات

Yani, bunlar tarafsız değiller ama aktif olarak beslenme eğitimine karşılar.
إذاً، إنهم ليسوا حياديين فقط بل إنهم يعارضون بشكل فاعل تعليم التغذية.

Sen söylersen daha iyi karşılar.
سيتقبّل الأمر هو لو أخبرتيه أنتِ.

Endişelenme! Masrafını karşılar!
لا تقلق سأرسل لك التعويض بنفسى

"Seçkin kişi de kibirden ya da ihtiyaçtan sürüyü memnuniyetle karşılar."
و الراعي يرحب بهم من باب الغرور أو الحاجة

Goa'uld'un bir türü ancak filozofik olarak her yönden onlara karşılar.
هم فرع من الجواؤلد يعارض فلسفتهم في كل شيء

Bu faizi ancak karşılar. Ana parayı ödemen gerek.
هذا يغطى الفائدة بصعوبة يجب أن تسدد المال بالكامل

- İnsan duruşma arkadaşı Raylan'ı böyle mi karşılar?
هذه ليست طريقة للترحيب لزميل " المحكمة القديم " ريلين

Fiyatlandırma anlaşmasına karşılar o yüzden de toplantı yerini bombaladılar.
إنهم ضد إتفاقية التسعير ، لهذا فجروا موقع الإجتماع

Bu, temizlik masraflarını karşılar.
هذا سيتكفل بنفقات تنظيفه