"karşılayamam" - Translation from Turkish to Arabic

• تحمل نفقات
• تَحَمُّله
• تحمل تكاليف
• تحمل تكلفة
• تحمل نفقة
• تحمّل نفقات
• ان اتحمل
• أقدر على
• يمكنني تحمل
• يمكنني لقاء
• نفقته
• لا أستطيع أن أوفي

Sağlık sigortasını karşılayamam. Kirayı karşılayamam. Hatırladın mı?
لا يمكنني تحمل نفقات التأمين الصحي لا يمكنني تحمل نفقات الايجار

Hayır, hayır, hayır ya! Şu an bunu karşılayamam.
لا، لا، لا، لا، لا لا يمكنني تحمل تكاليف هذا حالياً

Yeni ocağı karşılayamam. Onlar çok pahalı.
أنا لا أستطيع تحمل تكلفة مطبخ جديد تلك الأشياء غالية

Of ya, Bütün bunları düzeltmeyi karşılayamam..
لا أستطيع تحمل نفقة علاج كل هذه الأشياء

- Hayır, ama ben bunları karşılayamam.
كلا، ولكن لا يمكنني تحمّل نفقات الرفاهية.

Açıkçası bunu karşılayamam, ...asla tamamen geri ödenemez.
في الحقيقة أنا لا أستطيع ان اتحمل هذا انه لا يمكن أن ادفع بالكامل

merak etme, senin değil biliyorum, bunu asla karşılayamam.
لا تقلقي إنه ليس ثوبكِ أعرف, إنني لا أقدر على نفقته أصلاً

Parasını karşılayamam ama belki şu makinalardan bir tane alabilirim.
لا يمكنني تحمل أجر العملية ربما يجب أن أشتري مثل هذه الآلة

Mahkeme gününü kaçırma. Kefaletin cezasını karşılayamam.
وامتثل لجلسة محكمتك لا أستطيع تحمل نفقات خسارة الكفالة

- Kaportacıyı karşılayamam şu an! - Ona da bir çözüm buldum!
لا استطيع تحمل نفقات الصيانة في الوقت الراهن - لدي حل لذلك أيضاً -

Ne? Olmaz! Des Moines gitmeyi karşılayamam.
لا أستطيع تحمل نفقات السفر لـ(ديموين)

Onca içkiyi karşılayamam.
لا يمكنني تحمل تكاليف الدفع لجميع من بالنادي

İkinizi birden karşılayamam, ama onu karşılayabilirim.
لا استطيع تحمل تكلفة كليكما لاكني استطيع ان اتحمل تكلفته

Şu an bir avukatı karşılayamam.
لا يمكننى تحمل نفقة المحامي الآن

Ama bunların parasını karşılayamam.
-لا يُمكنُني تحمّل نفقات هذا ، بالرغم من ذلك

Ayrıca, özel okul için yıllık 20 bin doların yarısını karşılayamam.
وتعلم اني لا استطيع ان اتحمل نصف 20 الف دولارفيالسنةلاجلمدرسةخاصة.

20 yıl sonra resim sergine gelirim resimlerini almayı karşılayamam ama benim için peçeteye bir şeyler karalarsın bu da benim emeklilik fonum olur, tamam mı?
سأزور معرض رسوماتك بعد 20 سنة لن أقدر على شراء أحد لوحاتك لكنك ..

Bak, odanı karşılayamam ama sana bedava yemek verebilirim.
انظري, لا يمكنني تحمل مصاريف غرفتك ولكن ,بإمكاني ان اقدم لكي العشاء المجاني

Müşteriyi kirli bir gömlek ile karşılayamam.
لا يمكنني لقاء الزبون مع هذا القميص القذر

İhtiyaçlarını karşılayamam. Üzgünüm.
لا أستطيع أن أوفي إحتياجاتك أنا آسف