Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"karşıya geçmeliyiz" - Translation from Turkish to Arabic
-
أن نعبر
| - Karşıya geçmeliyiz, hemen! | Open Subtitles | ـ يجب أن نعبر الآن ـ لكن يجب أن نحضر تومنوس |
| Karşıya geçmeliyiz, hemen! - Ama Tumnus... | Open Subtitles | ـ يجب أن نعبر الآن ـ لكن يجب أن نحضر تومنوس |
| O zaman bu bizim tek seçeneğimiz. Ana yoldan Karşıya geçmeliyiz. | Open Subtitles | إذن هذا هو خيارنا الوحيد يجب أن نعبر الطريق الرئيسي |
| İşaret verdiğimde, Karşıya geçmeliyiz. | Open Subtitles | عندما أعطيك الإشارة يجب أن نعبر الشارع |