Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"karşıydın" - Translation from Turkish to Arabic
-
كنت ضد
-
كنتِ ضد
| Ta başından beri bu evliliğe karşıydın. | Open Subtitles | انت كنت ضد هذا العرس من البداية |
| Başından beri buna karşıydın! | Open Subtitles | كنت ضد الأمر منذ البداية |
| Başından beri buna karşıydın. | Open Subtitles | كنت ضد هذا طوال الوقت. |
| - Başından beri buna karşıydın. Ne yaptın? - Hiçbir şey yapmadım. | Open Subtitles | أنتِ كنتِ ضد هذا منذ البداية , ما الذي فعلته؟ |
| Her zaman özel olmaya karşıydın. | Open Subtitles | لطالما كنتِ ضد أن تكوني جدية. |
| - Sen buna karşıydın ama! | Open Subtitles | ـ لقد كنت ضد هذه الفكرة. |