| Buz tutmuş camların ötesindeki karanlıkta büyük muhteşem kar taneleri düşüyor. | Open Subtitles | و رقائق الثلج الكبيرة تتساقط في العتمة خلف الأشجار المتجمدة |
| Tamam, kişisel birşey değiller Sadece kar taneleri gösteriyorlar-- | Open Subtitles | الكلاب الإلمانية , رقائق الثلج |
| - kar taneleri mükemmeldir... | Open Subtitles | رقائق الثلج كاملة |
| kar taneleri... | Open Subtitles | ندفات ثلج |
| kar taneleri... | Open Subtitles | ندفات ثلج |
| Doğru ama kar taneleri arkada kaldı. | Open Subtitles | الحقّ، لكن ندف الثلج على الظهر. |
| kar taneleri yapabilirsiniz. Bu iyi fikir. | Open Subtitles | يمكنك عمل رقاقات الثلج أيضاً هذه فكرة جيدة |
| Teşekkürler, kar taneleri. | Open Subtitles | شكراً لكِ, يا رقائق الثلج |
| kar taneleri... süzülüyor... | Open Subtitles | رقائق الثلج... تتساقط... |
| Güneydeki sıcak ve nemli hava soğuk, arktik havasıyla karşılaşınca taşıdığı nem kristalleşir ve kar taneleri düşmeye başlar. | Open Subtitles | متى ما تلاقى هواء الجنوب الدافىء والندي بهواء القطب الشمالي البارد تتبلور الرطوبة التي يحملها ويتساقط ندف الثلج من السماء |
| Güneydeki sıcak ve nemli hava soğuk, arktik havasıyla karşılaşınca taşıdığı nem kristalleşir ve kar taneleri düşmeye başlar. | Open Subtitles | متى ما تلاقى هواء الجنوب الدافىء والندي بهواء القطب الشمالي البارد تتبلور الرطوبة التي يحملها ويتساقط ندف الثلج من السماء |
| kar taneleri köhne binaların üzerine diğer kasabalardaki gibi düşüyordu. | Open Subtitles | رقاقات الثلج قد غبّرت المباني القديمة كما لو كانت مثل أيّ بلدة قديمة. |
| Konuşmasını bitirdiğinde, kar taneleri de birden durmuştu. | Open Subtitles | و قد أنهت قصتها و كل رقاقات الثلج قد توقفت عن السقوط، |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 