Kuzey Yarımküre'ye boydan boya kar ve yağmurlu bir yazı getirdi. | Open Subtitles | لكنها خلقت صيفٌ من الأمطار والثلوج عبر كامل النصف الشمالي من الكرة الأرضية |
Ve orada burada biraz kar ve değişiklik olsun diye, palmiye ağaçları mimozalar ve çam ağaçları ve günışığı! | Open Subtitles | والثلوج هنا وهناك. والنخيل, لتنويع الطبيعة |
kar ve yağmur... yeraltı suyu olur ve toprak altındadır. | Open Subtitles | ... الأمطار والثلوج تتحول إلى مياه جوفية وتتسرب إلى باطن الأرض |
İpe asılmayı bıraktım, etrafa bakındım; tüm bu kar ve buza. | Open Subtitles | لقد تركت معلقا أنظر الى أسفل لكل هذا الثلج و الجليد |
kar ve buzdan oluşan dik yamaçlarında çağlayanlar bile donuyor. | Open Subtitles | إنه مشهد عموديّ من الثلج والجليد حتى أن الشّلالات تتجمّد |
Adeta kar ve kayanın içinden bakarak burayı yaratan süreçleri görüyorsunuz. | Open Subtitles | الأمر أشبه أن ترى عبر الجليد و الصخور لما يحدث بالداخل |
Bana Darling Yatırım'ın son 5 yılının kar ve zarar raporlarının kopyalarını getirmeni istiyorum. | Open Subtitles | أرغب منك أن تحضر لي بعض النسخ من احصائيات الربح و الخسارة لجميع مشاريع عائلة دارلنغ في الخمس سنوات الماضية |
Bugünse kar ve yağmur ortasından geri geldim. | Open Subtitles | اليوم عدت في خضم الأمطار والثلوج. |
Bomboş. kar ve buza terk edilmiş. | Open Subtitles | خاوٍ ومهجورٌ للجليد والثلوج |
Trenin burnu kar ve buzu topluyor ve suya dönüştürüyor. | Open Subtitles | أنف القطار،يقوم بإختراق الثلج و الجليد ويقوم بتحويلها الى مياه. |
kar ve buzdan dayanak noktaları yaptık ki halatlarımızı bağlayalım ve aşağı inebilelim. | TED | كان علينا أن نبني مراسي من الثلج و الجليد حتّى نستطيع ربط أحبالنا و الهبوط داخل الحفرة. |
"Yerler kar ve buzla kaplandığında kışı severim." | Open Subtitles | أنا أحب الشتاء عندما يغطي الثلج والجليد الأرض |
"Yerler kar ve buzla kaplandığında kışı severim." | Open Subtitles | أنا أحب الشتاء عندما يغطي الثلج والجليد الأرض |
Dünyanın her yerinde bütün dağlar don, kar ve buza maruz kalarak aşınır. | Open Subtitles | كل الجبال في كل مكان أصبحت تضعف بسبب الصقيع، الجليد و الثلج. |
kar ve dondurucu soğuklar inan bana bayılacaksın. | Open Subtitles | حيث الثلوج و الجليد و الأمطار المتجمده ستحبها عندما تجعلك تشعر بالبرد |
Sadece ekonomi var. kar ve kayıp. | Open Subtitles | ولكن الأمر الواقعى هو الربح و الخساره |
kar ve zarar, hersey benim. | Open Subtitles | الربح و الخسارة كل شيء لي. |