"kar yağıyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• الثلج يتساقط
• كانت تثلج
• كان الجليد
• تمطر ثلجاً
• تُثلج

Hala kar yağıyordu ve ben mağaranın ağzında bir gürültü duydum...ayı sesi gibi.
وكان الثلج يتساقط بغزاره .. بعدها .. سمعت صوتا قادما من بداية الكهف ..

- O gün de kar yağıyordu. - Hangi gün?
كان الثلج يتساقط في ذلك الوم - أي يوم ؟

New York'ta kar yağıyordu ve hava pusluydu. Ne güzel.
كانت تثلج والدنيا رمادية حقاً في نيويورك البارحة

İyi hatırlıyorum çünkü kar yağıyordu. ne tuhaf
أتذكر ذلك جيداً لأنها كانت تثلج ثلجاً غريباً

kar yağıyordu ve çok az ekmek kırıntısı vardı soğuktan bitkin düşmüş bir kırlangıç malikanenin penceresine konduğunda, içerideki altın kafesi gördü
لقد كان الجليد وفيراً ♪ ♪ و كانت الفتات قليلة جداً عندما هبت الرياح ، طار ♪ ♪ العصفور من خلال نافذة القصر فوقعت عيناها على قفص ذهبي ♪ ♪ و سمعت أغنية حب جميلة

Dün kar yağıyordu. Kulağa bir tiyatro senaryosu gibi geliyor.
،كانت تمطر ثلجاً البارحة بدا كمشهدٍ من مسرحية

Dışarı çıkmam gerekiyordu ama kar yağıyordu.
كان يُفترض أن أخرج، لكن كانت... تُثلج.

Her şey çok hızlı oldu. kar yağıyordu.
لقد حدث ذلك بسرعة، كان الثلج يتساقط

Saatlerdir şiddetle kar yağıyordu buna rağmen, sırtında sert bir battaniye olan zavallı bir at, bu ıssız yolda yorgun argın, iki tekerlekli bir arabayı çekiyordu.
كان الثلج يتساقط لعدة ساعات متتالية في هذا الطريق المهجور، هناك حصان عجوز، تغطيظهرهملاءةرثة .. ويجر بملل عربة ذات عجلتين ...

Dışarıda kar yağıyordu.
كان الثلج يتساقط

Pekala, oldukça şiddetli bir kar yağıyordu.,
كان الثلج يتساقط بشدة

kar yağıyordu.
وكان الثلج يتساقط

New York. kar yağıyordu.
نيويورك, كانت تثلج

kar yağıyordu.
كانت تثلج

kar yağıyordu.
لقد كانت تثلج

O günlerde İngiltere'de de kar yağıyordu.
فى ( بريطانيا ) كان الجليد يتساقط أيضاً

Feci şekilde kar yağıyordu, Jim'in ipi görememesinden korkuyordum.
كانت تُثلج بشدّة كُنت قلقًا أن (جيم) لن يرى الحبل