"kara kutuyu" - Translation from Turkish to Arabic

• الصندوق الأسود
• الصندوق الاسود
• صندوق تسجيل

Bana saldırdığından beri görmedim ama kara kutuyu almak için bir plan yapmış.
لم أراها منذ أن هاجمتني، ولكن أتوقع أنها قامت بلعبتها على الصندوق الأسود

Hayır. kara kutuyu bulmuşlar. Bende sesi indirmeyi yeni bitirdim.
عثروا على الصندوق الأسود وكان بمقدوري تحميل هذا التسجيل

O zaman kara kutuyu bulma şansımız kalmazdı.
لو كنا فعلنا ذلك، لم يكن سيبقى لدينا آمل بإيجاد الصندوق الأسود

Ölümlerin sona ermesini istiyorsan kaynağını ele ver ve kara kutuyu teslim et.
إن كنتِ حقاً تريدين إنهاء آمر القتل، فستطعينا مصدركِ وتسلميننا الصندوق الأسود

kara kutuyu da kesilen kısımları da buldum. Gerçekten mi?
لقد وجدنا الصندوق الاسود و الوقت الذى تم التلاعب به

Konuştuğumuz şeyle alakalı. Diğer kara kutuyu ve onun gardiyanını bulmakla ilgili.
ما تحدثنا عنه مسبقاً، ايجاد الصندوق الأسود التالي، والحارس الذي يحميّه

Bana kara kutuyu vereceksin ve sizi rahat mı bırakacağım?
أرسل ليّ الصندوق الأسود وسأوقف كلاب الصيد

Kaldır ellerini! kara kutuyu çıkart. Yavaşça masaya koy.
أخرج الصندوق الأسود وضعه على الطاولة ببطئ

Birazdan, kara kutuyu hiç durdurmadan sonuna kadar dinleyeceğiz.
هذا الصباح سوف أُشغل تسجيل الصندوق الأسود بأكمله دون توقف

Bizi ifşa etmek istiyorsa The New York Times'a kara kutuyu göndermesi yeter.
إن أرادت كشفنا فكان بإمكانها إرسال الصندوق الأسود كاملا "إلى جريدة "نيو يورك

Plan çok riskli, kara kutuyu kaybedebiliriz.
الخطة كانت مجازفة كبرى، وكان من الممكن أن نفقد الصندوق الأسود

kara kutuyu bir yere saklamışlar. İçinde gerçek kimliklerimiz var.
لقد خبأوا الصندوق الأسود بمكان ما، وبه هوياتنا الحقيقية، يجب أن نعرف مكانه

Ama kara kutuyu öyle rastgele birine satamazlar.
حسنًا، لن يستطيعوا بيع الصندوق الأسود لأحد

Eğer kara kutuyu almamıza yardım edecekse, evet.
إذا كان ذلك سيساعدنا على إستعادة الصندوق الأسود فأنا متأكدة

Ve bizim kara kutuyu çalan, gizemli acil durum çalışanları olaya ne zaman dahil oldu.
وأين يكون سارقي الصندوق الأسود المتنكرين على هيئة عمال الطوارئ؟

Ona yardım etmek istiyorsan bana kara kutuyu bul sabit diskleri, düşme nedenini açıklayabilecek şeyleri bul.
إن كنت تريد مساعدتها, إعثر لي على الصندوق الأسود أو الأقراص الصلبة, أيّ شيءٍ قد يفسر سبب تحطم السفينة

Zamanın dolmadan üçünü de öldürürsen kara kutuyu alırsın.
إن أنهيت ثلاثتها قبل أن ينتهي وقتك ستحصل على الصندوق الأسود

Zamanın dolmadan üç kişiyi öldürürsen kara kutuyu alırsın.
لذا إن قتلت ثلاثتهم قبل أن تنتهي المدة ستحصل على الصندوق الأسود

Umarım kara kutuyu bulabilirler.
أتمنى أن يستطيعوا إيجاد الصندوق الأسود

Ütopya, inanabileceği bir şeyler arıyordu ve Cuervo kara kutuyu çalmak için onu kullandı.
يوتوبيا كانت تبحث عن شىء تؤمن به لذلك استخدمها لسرقة الصندوق الاسود

kara kutuyu analiz ettiğimizde döngünün başladığı yeri kesinleştirmeyi umuyoruz.
عندما نحلّل صندوق تسجيل المعلومات نحن تمنّ تأكيده حيث الإعوجاج بدأ.