Her zaman anı yaşamalıyız... kara mayını olsun ya da olmasın. | Open Subtitles | علينا دوماً عيش كل لحظة... بوجود لغم أرضي وبدونه |
kara mayını. Dak To Savaşı, 1967. | Open Subtitles | حدث هذا بسبب لغم أرضي في معركة (داك تو) عام 67م |
kara mayını kurbanları Alberto Cairo tarafından yönetilen Kızılhaç Yardım Merkezinde tedavi oluyorlar. | TED | ضحايا الألغام يتم مساعدتهم في رحاب الصليب الأحمر الذي يديره ألبرتو كايرو. |
Yani, bu bölgede 33 milyon kara mayını gömülü olmalı. | Open Subtitles | ونحن قد دفن 33 مليون الألغام في هذا المجال. |
Yani, bu bölgede 33 milyon kara mayını gömülü olmalı. | Open Subtitles | ونحن قمنا بزرع 33 مليون لغم في هذه المنطقة. |
Bu noktalar da kara mayını. | Open Subtitles | وتلك النقاط .. هذه ألغام أرضية |
Sizin de gördüğünüz, Deathco Amalgameted firmasının M-47 "Zıplayan Johnny" kara mayını arazi denemelerinde 3 adet A kalite ödülü ve yüzde 98'lik öldürme oranıyla devletin dolarlarını harcamak için seçilmiş en iyi kara mayını olacaktır. | Open Subtitles | إذاً كما ترون أيها الجنرالات (اللغم المميت (م-47 جامبينج جونى حقق تقدير امتياز في التجارب %ويعتز بتحقيق نسبة قتل 98 مما جعله أفضل لغم أرضي لكسب الحكومة |
kara mayını. | Open Subtitles | لغم أرضي |
50 yıl süren silahlı iç çatışmaların sonucu olan ülke topraklarına döşenmiş sayısı belirlenemeyen miktarda kara mayını var ve Kolombiya nüfusunun üçte biri bundan etkileniyor. | TED | نتيجة 50 عام من الصراع الداخلي المسلّح، لدينا عدد غير معلوم من الألغام الأرضية مدفونة في كل أنحاء المناطق الريفية، تؤثر على حياة أكثر من ثلث سكان كولومبيا. |
- kara mayını senin... - Sh! | Open Subtitles | كانت هناك الألغام التى وضعها و قتلت |
Luanda sokaklarda yaşam mücadelesi veren... ...kara mayını kurbanlarıyla... ...sokakların altında kanalizasyonlarda yaşayan savaş yetimleriyle... ...ve Brezilya ve Portekiz’e alışveriş turları hakkında konuşan... ...çok zengin küçük bir elit ile doluydu. | TED | لواندا، أنها كانت مليئة بضحايا الألغام الأرضية الذين يكافحون للبقاء على قيد الحياة في الشوارع ويتامى الحرب الذين يعيشون في المجاري تحت الشوارع، ونخبة صغيرة، وثري جداً الذين يرجون الشائعات حول رحلات التسوق إلى البرازيل والبرتغال. |
- Hayır, patlayanlar mayın. kara mayını. | Open Subtitles | لا , انه حقل الألغام |
Kiko bir Nicaragua kara mayını iki kolunu kopardıktan sonra kurtarıldı. | Open Subtitles | (كيكو) تم انقاذه من انفجار لغم في نيكارجوا و تم قطع كلا ذراعيه |
Makinalı tüfek, cephane, kara mayını verebileceğin her şey. | Open Subtitles | رشاشات، ذخيرة ، ألغام أرضية |