"kara veba" - Translation from Turkish to Arabic

• الطاعون الأسود
• الوباء الأسود

Cadı avlarından kaçanlar ve Kara Veba'dan ölmek üzere olanların canlarını kullandık.
لقد إستخدمنا أرواح الذين هربوا من مطاردة السحره و أولئك الذين يموتون بسبب الطاعون الأسود

Kara Veba salgını sırasında bu hastalığa yakalananların ceplerine kokulu çiçekler konurdu.
خلال الطاعون الأسود أزهار العبير تحشر في جيوب أولئك الهالكين

Bu Kara Veba ile ilgili değil ki! Yani sadece Kara Veba ile ilgili değil.
ليست عن الطاعون الأسود ليست عن الطاعون الأسود فقط

14'üncü yüzyılda Kara Veba, 4 Avrupalı'dan 1'ini öldürdü.
الطاعون الأسود قتل أوروبي من أصل أربعة في القرن الـ 14

Kara Veba Clete'ye bulaşmak üzere.
الوباء الأسود, على وشكِ أن يصيب كليت

Kara Veba'nın bizlerden alıp götürdüğü her bir ana, kız, baba ve oğulun intikamını alacağız.
،كل أم وابنة أب وابن قد سلب منّا من قبل .الطاعون الأسود الذي سوف يثأر

Yemin ederim ki bizden Kara Veba yüzünden alınan her annenin ve kızın her babanın ve oğlun öcü alınacak.
أقسم لكم، كل أم وابنة، أب وابن قد سلب منّا من قبل الطاعون الأسود الذي سوف يثأر.

Kara Veba da bayağı bir temizleme işi yapmışlar.
لقد فعلوا الكثير من أعمال التطهير ضد الطاعون الأسود

Kara Veba, Avrupa'nın büyük bir bölümünü yok ettikten sonra ortaya çıkmış.
استُخدم على نطاق واسع بعد أن دمر الطاعون الأسود الكثير من "أوروبا".

Kara Veba, bizim savunmasızlığımızı ortaya çıkarıp insanları dehşete düşürdü.
كشف الطاعون الأسود نقاط ضعفنا وروع الناس.

Kara Veba Avrupayı kasıp kavurdu.
الطاعون الأسود دمّرتْ القارةُ.

Kara Veba mı?
! الطاعون الأسود هَلْ هو الطاعون الأسود؟

Kara Veba'nın film olarak asla iş yapmayacağını biliyordum.
لطالما عرفت بأن "الطاعون الأسود" لن ينجح كفيلم

Kara Veba'nın ilginç bir film konusu olacağını düşünen ezik herif işte budur.
هذا هو الفاشل الذي ظنّ بأن "الطاعون الأسود" سيكون فيلماً مثيراً

"Kara Veba" EN İYİ FİLM ÖDÜLÜNÜ KAZANDI!
# الطاعون الأسود يفوز بجائزة أفضل فيلم #

Kara Veba salgını şüphesiyle HKM'nin bütün gemiyi karantinaya almasını sağlayın.
واطلبوا الحجر الصّحي على السفينة بأكملها "للاشتباه في تفشيّ مرض "الطاعون الأسود

Kara Veba hakkında. Çok matrak bir şey!
انها تتحدث عن الطاعون الأسود انها رائعة

Tabiki kara gözükecek. Kara Veba kara olmak zorunda.
لأنه الطاعون الأسود.

Kara Veba hakkındaydılar. 1300'ler böyle.
كانت عن الطاعون الأسود

Yani diyorsun ki teşekkür etmeli insanlar Kara Veba'ya yaptıkları için.
إذاً ما أنت قائله هو أنّه ... يجبُ على الناس ♪ أن يشكروا الوباء الأسود لما قامت به ♪

Kara Veba yükselecek yine.
♪ الوباء الأسود سيعاودُ الظهور مجدداً ♪