| Karakurum'a hükmettiğim müddetçe çeşme asla akmayacak. | Open Subtitles | ما دمت أحكم "قراقورم", لن يتدفق الينبوع مجدداً. |
| Karakurum'dan Efendi Kaidu da size saygısını göstermek istiyor. | Open Subtitles | والسيد "كايدو" من "قراقورم" يود تقدّيم احترامه لك. |
| Kaydu ile görüşmüş olmanızı ve Karakurum'a giderek kendinizi zora sokmanızı da ihanet olarak görmüyoruz. | Open Subtitles | كما أننا لا نعتبرها خيانة أنكما اجتمعتما ب"كايدو" وسافرتما إلى "قراقورم" لذلك الشرف. |
| İsyani bastirdiktan sonra kurultay baslamadan once herkesi Karakurum'a yollayacagim. | Open Subtitles | بعد انتهائنا من القضاء على التمرد, سأرسل كل من بوسعي إرساله إلى "قراقورم" في الوقت المحدد للمجلس السياسي. |
| Bu Pakistan'ın Karakurum Dağlarındaki Baltoro Buzulunun kayalarla kaplı burnudur. | Open Subtitles | هذا هو الجلمود المتناثر... للنهر الجليدي العملاق "بلاتورو..." *بجبال "كراكورم" في *باكستان. |
| Karakurum'dan alıp Çin ovalarına yerleştirmek kimin dileğiydi? | Open Subtitles | تم نقل عاصمتنا المقدسة من "قراقورم" إلى السهول الصينية؟ |
| Sizi Karakurum'a buyur etmek bir şeref. | Open Subtitles | يشرفني الترحيب بك في "قراقورم". |
| Han ve ordusu Karakurum'a doğru yola çıkmış. | Open Subtitles | يتوجه "الخان" وجيشه إلى "قراقورم". |
| Karakurum'da Kurultay toplanmıştı. | Open Subtitles | عُقد المجلس السياسي في "قراقورم". |
| Karakurum'un gümüş ağacı. | Open Subtitles | شجرة الفضة في "قراقورم"! |
| Karakurum'a ne kadar yakın? | Open Subtitles | كم اقتربنا من "قراقورم"؟ |
| Karakurum'a gidiyoruz. | Open Subtitles | سنذهب إلى "قراقورم". |
| Karakurum'a git. | Open Subtitles | عد إلى"قراقورم". |
| Karakurum | Open Subtitles | "قراقورم" |
| Karakurum, gezegenimizin onda biri boyunca uzanan bir dağ sırasının batı ucunda bulunur. | Open Subtitles | تقع جبال "كراكورم" في النهاية الغربية للمدي... الذييمتدعبرعُشركوكبنا... : |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 