"karamsarlık" - Translation from Turkish to Arabic

• التشاؤم

karamsarlık diye bir pazar olmasının nedeni budur.
هذا هو السبب في وجود هذا النوع من التشاؤم.

Norveçli sosyal bilimci Evelin Lindner'in söylediği gibi, "karamsarlık güzel zamanların lüksüdür...
وكما لاحظ عالم الإجتماع النرويجي إڤلين ليندنر، التشاؤم هو ترف الأوقات السعيدة...

Zor zamanlarda, karamsarlık kendini doğrulayan, kendi kendine olan bir idam"
لكن في الأوقات الصعبة ، فإن التشاؤم يصبح عبارة عن جرعة موت محقَّقٍ قائمة بذاتها.

Göz kapaklarını kaldırabilirsin ama üzerindeki karamsarlık bulutunu kaldıramazsın.
بإمكانها رفع جفونك، لكن لاتقدر على إزالة غيمة التشاؤم التي تحوم حولك

Ve bu karamsarlık yavaş bir şekilde paranoya ya dönüştü.
ببطء تفاقم هذا التشاؤم إلى جنون العظمة.

Hayır, bence sorun karamsarlık değil tatlım.
لا، لا أعتقد... لا... لا أعتقد أنّ التشاؤم هو المشكلة، يا حبيبتي.

karamsarlık hayatta kalma özelliği değildir.
التشاؤم ليس ميزة