| Karanlık çökmeden geri dönmek için geç kaldık, gece gitmek de çok tehlikeli. | Open Subtitles | من المتأخر جدا الرجوع قبل حلول الظلام ومن الخطر جدا الذهاب في الليل |
| Daha erken. Karanlık çökmeden dört beş mil daha gidebiliriz. | Open Subtitles | مازال الوقت مبكراً , يمكننا تخطى أربع أو خمسة أميال قبل حلول الظلام |
| Çabuk olun, Karanlık çökmeden kampa ulaşmalıyız. | Open Subtitles | أسرع ، يجب أن تصل إلى المخيم قبل حلول الظلام. |
| Karanlık çökmeden o kadaryolu gideceksek, elimizi çabuk tutmamız gerekiyordu. | Open Subtitles | احتجنا للتحرك حتى نقطع العديد من الأميال قبل الظلام |
| Karanlık çökmeden dükkana dönmek için zamanımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا الوقت لنعود الى المتجر قبل الظلام |
| Karanlık çökmeden buradan çıkmamız gerekiyor. | Open Subtitles | يجب أن نخرج من هنا قبل أن يحل الظلام في الخارج |
| Yerinizde olsam Karanlık çökmeden barınak bulurum. | Open Subtitles | الآن لو كنت مكانكم لوجدت ملجأ قبل المغيب |
| Karanlık çökmeden güvenli eve gittiğinizden emin olun. | Open Subtitles | ... تيقّنا من وصولكما للبيت الآمن قبل حلول الليل |
| Acele edersek, Karanlık çökmeden bedevilere ulaşırız. | Open Subtitles | إذا أسرعنا، يمكننا الوصول للقبيلة قبل الليل |
| Hadi çabuk olun. Karanlık çökmeden denize açılalım. | Open Subtitles | بأسرع ما يمكنكم لابد أن نرحل قبل حلول الظلام |
| Karanlık çökmeden etrafı arasak iyi olur. | Open Subtitles | من الأفضل إلقاء نظرة بالجوار قبل حلول الظلام |
| Karanlık çökmeden köye gitmeliyiz.Acele et | Open Subtitles | ويجب ان نصل الى القرية قبل حلول الظلام بسرعة |
| Sayın Başkan, Karanlık çökmeden önce oraya varamayız. | Open Subtitles | سيدتى الرئيسة , لن نذهب إلى هناك قبل حلول الظلام |
| Aslında, değilsin, Ve hareket etmessen, Karanlık çökmeden bu işi bitiremeyeceğiz... | Open Subtitles | ...لا، و إن لم نتحرك أسرع ...فلن نصل قبل حلول الظلام |
| Karanlık çökmeden, koyabileceğiniz kadar sensör koyun. | Open Subtitles | قم بوضع العديد من مجسات الاشارة بقدر استطاعتك قبل الظلام |
| Gideceksem, Karanlık çökmeden işe koyulsam iyi olur. | Open Subtitles | لو كنت سأذهب فأفضل الذهاب قبل الظلام |
| Harrington'u da al git. Karanlık çökmeden dön ama. | Open Subtitles | خذ " هارينغتون " وتأكد من الوصول قبل الظلام |
| Evet. Karanlık çökmeden dönün ama. | Open Subtitles | فقط أرجع قبل الظلام |
| Başaramazsam Karanlık çökmeden önce aşkını içimde son kez hissetmiş olurum. | Open Subtitles | إذافشلت.. إذن فعلى الأقل شعرتُ بحُبّكَداخلي.. مرة آخرة قبل أن يحل الظلام. |
| Will, Karanlık çökmeden buradan gidelim. | Open Subtitles | ويل, دعنا نذهب من هنا قبل أن يحل الظلام |
| - Karanlık çökmeden evde ol. | Open Subtitles | أراك بالمنزل قبل المغيب. |
| Hazır ol. Karanlık çökmeden önce seni kurtarmaya geleceğim. | Open Subtitles | إستعدي، سأتي من أجلك قبل حلول الليل |
| Karanlık çökmeden oraya varırız. | Open Subtitles | و نصل قبل الليل حسنا .. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 