| "Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | أجل، على الرغم من أنني أمشي خلال. وادي ظلال الموت. فلن أخشي الشرّ، لأنك معي. |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | بينما أسير في وادي ظلال الموت لن أخشى الشر لأنك يا ربي ستكون معي |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile hiçbir kötülükten korkmayacağım. | Open Subtitles | إني أسير في وادي ظلال الموت ليس عليَّ أن أخشى الشرور |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam, ...çünkü sen benimlesin çomağın, değneğin ...güven verir bana | Open Subtitles | و اذا سرتُ في وادي ظل الموت لا اخاف شراً لإنك انتَ معي |
| Karanlık ölüm vadisinden yürüsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | نعم، حتى أسير في وادي ظل الموت ولا أخاف شرًا |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam. | Open Subtitles | نعم، وإن كنت أمشي من خلال وادي ظلال الموت لا أخاف أي شر .. منك أنت |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam. | Open Subtitles | لأني سرت في وادي من ظلال الموت لا أخاف الشر |
| "Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam." | Open Subtitles | برغم سيري في وادي ظلال الموت لن أخشى أي شر |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, Kötülükten korkmam. | Open Subtitles | ومع ذلك سوف اسير خلال هذا الوادي ..... مع ظلال الموت ولكن .... |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | بعد ذلك أسير من خلال وادي من ظلال الموت لن أخاف من أي شر منك ... |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | نعم, على الرغم من أنني مشيت" "من خلال وادي ظلال الموت "لا أخاف من الشر" |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam, çünkü sen benimlesin. | Open Subtitles | "نعم, رغم أني مشيت من خلال وادي ظلال الموت" "لن أخاف من الشر, لأنك أنت معي" |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam. | Open Subtitles | على الرغم إنني مررتُ من خلال" ،""وادي "ظلال الموت فلم أخاف من أيّ شرِّ". |
| "Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile... Çünkü Amerika ibne kolluyor! | Open Subtitles | أجل, لكي أسير إلى وادي ظلال الموت... |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | أيضا إذا سرت في .... وادى ظلال الموت |
| Karanlık ölüm vadisinde. | Open Subtitles | -في وادي -في ظل الموت |
| KESİNTİDEN 18 YIL ÖNCE Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile... | Open Subtitles | "أنا أسير في وادي ظل الموت" |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 