"karanlık maddeyi" - Translation from Turkish to Arabic

• المادة المظلمة
• المادة السوداء

Fizikçilerin ve astronomların karanlık maddeyi aramak için birçok yöntemleri var.
حسنًا، يمتلك الفيزيائيون والفلكيون العديد من السبل للبحث عن المادة المظلمة.

karanlık maddeyi imha etmek için gama ışınlarını, sicim teorisiyle birleştirmeyi düşünüyordum.
كنت أفكر في تعريض تأثيرات نظرية الخيط لأشعة غاما المنبعثة من تدمير المادة المظلمة

karanlık maddeyi uzay boşluğunda... çarpıştırmaktan bahsettiğimizin farkında mısın?
هل أنت متفهم أننا نتحدث عن المادة المظلمة و هي تصطدم في الفضاء الخارجي؟

Mermi kümesi aslında pembeyle gösterilen sıradan madde ve mavi ile gösterilen karanlık maddeyi içeren, iki ayrı galaksi kümesidir.
اصطدام كتلة الرصاص هو كتلتان منفصلتان من المجرات تحوي كلاهما المادة المظلمة والتي تظهر بالأزرق

karanlık maddeyi keşfetmek için hükümet gelmiş geçmiş en büyük deneye yatırım yaptı.
أتعرف، الحكومة تمول اكبر تجربة لحد الآن لأكتشاف المادة السوداء

Karanlık enerji, gizemli, antipatik, bilimcilerin tam olarak anlamadıkları güç de, karanlık maddeyi gölgede bırakıyor.
ولكن الطاقة المظلمة الغامضة والتي تمثل قوة التنافر حيث لا يفهمها العلماء مطلقا تجذب المادة المظلمة

Hakkında çok az şey bildiğimiz karanlık madde, sonunda karanlık maddeyi anlamamızda en iyi araç olabilir.
في هذه الصورة المخيفة المظلمة شيء واحد نعرفه عن المادة المظلمة سيصير أداة ممتازة لدينا لدراسة الطاقة المظلمة

Yani galaksi kümelerinin hangi hızda oluşumu ve birlikte kümelenmelerini anlamak, bize karanlık maddeyi, aynı zamanda da karanlık enerjinin ne kadar güç kullandığını gösterir.
ولذا بفهم معدل سرعة تنافر وتجاذب المجرات فهذا يخبرنا عن المادة المظلمة ولكنه أيضا يخبرنا

Teorik fizik, egzotik baryonları, kuark-gluonları, hatta karanlık maddeyi çözüm olarak sunuyor.
الآن، الفيزياء النظرية تقدم الباريونات الغريبة، كوارك-غلوون حتى المادة المظلمة كحل ممكن

Şimdi, varsayın ki ortaya bir gökada kümesi koydum karanlık maddeyi de unutmayın tamam mı?
لنفترض الان أنني وضعت تجمعا من المجرات في الوسط -- ولا تنسوا المادة المظلمة ، حسنا.

Karanlık madde parçacıklarının çarpışıp özel gama ışını teleskoplarıyla görebileceğimiz yüksek enerjili bir ışık yaratması ihtimaline karşın, karanlık maddeyi göklerde arıyoruz.
نحن نبحث عن المادة المظلمة في الفضاء، لاحتمالية أن تصطدم جزيئات المادة المظلمة ببعضها البعض، وتُنتج ضوءًا بطاقة عالية يمكننا رؤيته عن طريق التلسكوبات الخاصة التي تعمل بتقنية أشعة جاما.

Evrenin ikinci 7 milyarlık döneminde, karanlık enerji büyüdü karanlık maddeyi geçti, ve görünüşe göre şu an kozmik yarışın galibi, aynı zamanda galaksileri birbirlerinden gittikçe uzaklaştırıyor.
وفي هذه الثانية ولسبعة مليارات عام نمت الطاقة المظلمة لتهيمن على المادة المظلمة والآن يبدو أنها تفوز بهذه المنافسة على الكون

Size memnuniyetle açıklayabilirim ki, Stanford, Caltech ve UCSF'deki mestektaşlarımızla birlikte, yeni yaşam formlarının varlığı için biyolojik karanlık maddeyi incelemek üzere bir girişim başlatıyoruz.
ويسرني أن أعلن أنه، بالتنسيق مع زملاء في جامعة ستانفورد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا و UCSF، قد بدأنا حاليا مبادرة لاستكشاف المادة المظلمة البيولوجية بحثا عن أشكال جديدة من الحياة.

Aslında karanlık maddeyi saptamanın tek yolu bu yerçekimsel etkileşimdir. Yani cisimlerin karanlık madde etrafında nasıl döndüğü, karanlık maddenin etrafındaki boşluğu döndürürken ışığı nasıl büktüğüdür.
في الحقيقة ، فالطريقة الوحيدة التي يمكننا بها الكشف عن المادة المظلمة هي من تفاعل جاذبيتها كيف تدور الأشياء حولها وكيف تحني الضوء عندما تحني الفضاء المحيط بها .

karanlık maddeyi koklamak istiyorum.
أريد أن رائحة المادة المظلمة.

Böylece Carlos karanlık maddeyi de denklemlerine eklemeye başladı ilk önce az miktarda, sonra biraz daha sonunda ise görülebilen maddenin 5 katını koymaya başladı.
لذا (كارلوس) بدأ يضيف المادة المظلمة لمعادلاته القليل أولا، ثم الكثير منها وبالنهاية وصلنا لأكبر خمس مرات من المادة المرئية