"karantina altına" - Translation from Turkish to Arabic

• الحجر الصحي
• تحت حجرٍ صحيّ
• حجر صحى
• قاموا بفرض حجر صحي
• بالحجر الصحي
• حجراً صحياً

Köy karantina altına alındı ve çok sayıda insan, belki de yüzlercesi öldü veya şirketi korumak için infaz edildi.
تم الحجر الصحي علي القرية وكثير من الاشخاص ، من المحتمل المئات ماتو او تم اعدامهم من اجل حماية مشتركة

Seattle polisi orayı tam karantina altına aldı, ve taktik ajanlarımız onlara takviye olarak oradalar.
شرطة سياتل وضعتها تحت الحجر الصحي المشدد وعندنا عملاء لتعزيزهم

Senin yetki alanındaki bölgeyi tamamen karantina altına alıyoruz.
إنّنا نضع منطقتك من المدينة تحت حجرٍ صحيّ كامل.

Senin çalışma bölgeni tamamıyla karantina altına alıyoruz.
إنّنا نضع منطقتك تحت حجرٍ صحيّ كامل.

Üst güverteye çıkıp gemiyi karantina altına almalıyız.
انظر , نحن نحتاج للصعود الى سطح السفينة ونقوم بعمل حجر صحى للسفينة

Onlar bütün mahalleyi karantina altına aldılar.
لقد قاموا بفرض حجر صحي على الحي بأكمله.

Ve ordu, Clearbec'in Ekvator'daki ortağı, ...şehrime geldi ve etrafı karantina altına aldı.
والجيش ، شريك "كليربيك" في "الاكوادور". وانتقلوا الي بلدتي وقامو بالحجر الصحي عليها

Çok önemli. Tüm kasaba karantina altına alındı.
"يجري الآن حجراً صحياً للبلد بأكمله"

Owen bölgeyi karantina altına aldı ve enfekte olanların tedavilerini organize etti.
وضع أوين المكان تحت الحجر الصحي وأوصى بالعلاج اللازم للمصابين

Reviri karantina altına almak için artık pek bir sebep göremiyorum.
لم يروا أي فائدة من الحجر الصحي في المستشفى

Sistemdeki herhangi bir anormal davranışı karantina altına alan bir program yazabilirim,.... ...bir anti-virüs yazılımı gibi.
أستطيع كتابة برنامج الحجر الصحي على الفور لأي سلوك شاذ في النظام مثل البرمجيات المضادة للفيروسات

Bak, seni hastaneye götürebilirdim ama herkesi karantina altına alıyorlar.
انظروا، أنا سوف اخذك إلى المستشفى لكنهم يضعوا الجميع في الحجر الصحي.

Bir ay içinde New York Şehri karantina altına alınacak.
30 يوما، مدينة نيويورك منطقة حجر صحى.

Tüm bölgeyi karantina altına aldım.
لقد عملت حجر صحى لكل المنطقة

Emily ve tüm daire karantina altına alındı.
لقد قاموا بفرض حجر صحي على المبنى وعلى (إيميلي).

Küçük bir kabinde karantina altına alındı.
تم حجزها بالحجر الصحي بحجرة صغيرة