"karar kıldık" - Translation from Turkish to Arabic

• قررنا
• إستقرينا

Bir çok insanın başından geçmesi dolayısıyla birçok kişi tarafından anlaşılabileceğini düşündüğümüz iş görüşmesi örneğinde karar kıldık.
ومن ثم قررنا أن الموقف الذي يتعلق بأغلب الناس لأن أكثر الناس يمرون به هو المقابلة الوظيفية.

Bunda karar kıldık. Nasılsa yakında ölmeyeceksiniz.
لقد قررنا ذلك بما أنك لن تموت قريبا على الأرجح

Eğer kaçacaksak beraber çalışmamız gerektiğinde karar kıldık.
قررنا أنّنا إذا أردنا الهرب فيجب أن نتعاون سويًّا.

Biz de ayrılıp dönüş yolunu bulup yardım çağırmaya çalışmakta karar kıldık.
لذلك قررنا الإنفصال حتى نحاولَ أن نجدَ طريقنا للعودة بسرعة

Brotown'da* karar kıldık diye düşünmüştüm.
"يارجل ظننت أننا إستقرينا على "بروتاون

O kadar düşündükten sonra kaplumbağanın ideal evcil hayvan olduğunda karar kıldık.
بعد الكثير من النقاش قررنا أن السلحفاة الحيوان الأليف المثالي

Nişanlımla Durnsville'e dönmeye karar kıldık asla uyumayan şehre.
انا وخطيبي قررنا أن نرجع إلى بنسلفانيا المدينة التي لا تنام

Bu soruya kendi sözlerinizle yanıt verilsin diye dünya çapında bir makale yarışması düzenlemeye karar kıldık.
ولذلك قررنا أن نبدأ بمنافسة لكتابة مقال على مستوى عالم للإجابة على ذلك السؤال بكلماتهم.

Bu yüzden bizde mantarda karar kıldık.
لذا قررنا تناول الفطر بدل ذلك.

Günde 2 saatte karar kıldık.
لقد قررنا تركهم لساعتين في اليوم

İşlerin yürümeyeceğinde karar kıldık.
لقد قررنا أنَّ علاقتنا لن تنجح.

Jüri olarak usullere ve yeminimize sadık kalarak Rosa Flores'in Hieronymus Bosch ve Los Angeles şehrine açtığı davada davacı Rosa Flores lehine karar kıldık.
نحن ، هيئة المُحلفين قررنا على النحو الوافى حسب القسم " فى قضية " روزا فلوريس ضد هيرونيموس بوش ومدينة لوس أنجلوس

Oyuna alkol dahil etmeye karar kıldık.
لذلك قررنا إضافة الكحول إلى هذا المزيج.

Biz Jamie'de karar kıldık.
لقد قررنا بالفعل اختيار "جَيمي"

Bu yüzden, sana bir komedi ödülü vermeye karar kıldık.
ومقابل هذا، قررنا منحك... جائزة كوميديا

Bu olaydan sonra Aidan'ın tayinini çıkarmamız gerektiğinde karar kıldık.
وعندها قررنا أنه يحتاج النقل

Korkuda karar kıldık demek.
إذن، لقد قررنا إننا خائفونّ

Alan'da karar kıldık sanıyordum.
ظننت أنّه قررنا على إسم (آلان).

Connor'un senden haberi olmamasına karar kıldık, Cayden,
لذلك قررنا بألا يعـرف ( كونور ) بأمـرك

Ve sonunda sende karar kıldık.
وفي النهاية إستقرينا عليك