"karar verelim" - Translation from Turkish to Arabic

• أن نقرر
• لنقرر
• سنقرر
• ونقرر
• نقرر ما
• حتى نقرر
• دعونا نقرر

Önce şu kayıp altı dakikanın oyun süresinden mi, banyo süresinden mi yoksa pizza molasından mı arttığına karar verelim.
أولا يجب أن نقرر إذا كانت هذه الست دقائق ستُحسب على وقت اللعب أو وقت الحمام أَو إستراحة البيتزا؟

Odamızı yeniden dekore etmeye beraber karar verelim istiyorum.
أريد منا أن نقرر كيف نقوم بتصميم غرفتنا مع بعضنا البعض

Hadi ama, şu gizemli paketi ne yapacağımıza karar verelim ve en sıkıcı üçlü arasındaki gizemi bir orta yola bağlayalım!
بالله عليكما ، لنقرر ما العمل بشأن العلبة الغامضة ونستقر بشأن الثلاثي الأكثر مللا

Ama izin verin, hangimizin ödeyeceğine karar verelim.
ولكن اسمحي لنا بلحظة لنقرر أيّ منا سيدفع

O halde kahvaltı edelim ve sonra ortak olup olmayacağımıza karar verelim, olur mu?
إذن سنجتمـع على الفطور و بعدهـا سنقرر إن كنـا سنقبـل شراكة ، إتفقنـا ؟

Şimdi gidip şu teröristlerle ilgili yapacaklarımıza karar verelim.
لنذهب ونقرر الآن ماذا سنفعل بشأن الإرهابيين

dedim. "Öncelikle neyi başarmaya çalıştığımıza bir karar verelim."
دعونا أولاً وعلى الأقل نقرر ما الذي نحاول الوصول إليه."

Hadi bu gece partide ne giyeceğinize karar verelim.
حتى نقرر ما سترتديه بحفلة الليلة

karar verelim. Başka bir yere gitmeliyiz.
حسنًا ، دعونا نقرر ، يجب أن نذهب لمكان ما

Hayır, nerede yatacağımıza karar verelim istedim sadece.
لا، أريد فقط فقط أن نقرر أين نريد أن نكون

Sen bize dosyaları ver de buna biz karar verelim bence.
ما رأيك أن تسلم ملفات تلك القضايا وعندئذٍ بوسعنا أن نقرر بأنفسنا ؟

Ne yapılacağına birlikte karar verelim.
لذا يجب أن نقرر جميعناً ما سنقوم به

Kimin kalacağına adil bir şekilde karar verelim.
لنقرر بطريقة عادلة من سيبقى.

Bo'ya kutudan bahsedip bahsetmeyeceğimize karar verelim. Anlaştık mı?
لنقرر هل سنخبر بو بشأن العلبة

Bebek doğana kadar bekleyelim, sonra boyayıp boyamayacağımıza karar verelim.
هل يمكننا الإنتظار حتى يلد الطفل وعندها سنقرر إذا رغبنا ـ بتغيير لون الجدران. ـ كلا.

- Bitene kadar bekleyelim, sonra karar verelim.
سننتظر حتى تنتهي عقدوهم بعدها سنقرر

Bu arada biz de içinde bulunduğumuz duruma bakıp karar verelim.
بينما نَنْظرُ إلى الصورهِ ، ونقرر

O zaman Londra'ya ileteceğimiz mesaja karar verelim.
دعونا نقرر ما هى الرساله "التى سنرسلها الى "لندن

Biz kimiz ki karar verelim ?
حتى نقرر نحن

İlk olarak cinsiyetine karar verelim. Düşündünüz mü?
أولاً، دعونا نقرر بشأن جنس الطفل هل فكرتم بهذا الموضوع؟