"karar veremeyiz" - Translation from Turkish to Arabic

• لا نقرر
• أن نقرر
• ليس بيدنا إختيار
• ليس قرارنا

- Hayır. Kimin ölüp kimin kalacağına biz karar veremeyiz.
لا, نحن لا نقرر من يحيا و من يموت

Hayır. Kimin ölüp kimin kalacağına biz karar veremeyiz.
لا, نحن لا نقرر من يحيا و من يموت

Doğuşumuza karar veremeyiz ama ölümümüze kendimiz veremez miyiz?
ليسَ بيدينا أن نقرر مولدنا لكن أليسَ بإمكاننا إختيار طريقة موتنا؟

Hastalık doğuştan mı değil mi henüz karar veremeyiz.
لا يمكننا أن نقرر ما إن كان مرض فطري بعد

Kimin ne olacağına bizler karar veremeyiz.
ليس بيدنا إختيار من نساعد ومن نعاقب

- Buna biz karar veremeyiz, değil mi?
لكن على الأقل - لكن هذا ليس قرارنا نحن . اليس كذلك؟ -

Beş dakikada karar veremeyiz.
نحن لا نستطيع أن نقرر في خمس دقائق

Onun cezalandırılmasına siz ya ben karar veremeyiz.
ليس عليكِ أو عليّ أن نقرر عقابـه

Ne yazık ki ne zaman öleceğimize biz karar veremeyiz, ama... arkada bir isim bırakmak için... ölümle nasıl buluşacağımıza... biz karar verebiliriz.
...للأسف لا يمكننا اختيار الكيفية ولكن يمكننا أن نقرر كيف نلقى هذه النهاية فى سبيل أن تبقى ذكرانا

Kimin ölüm kimin yaşayacağına biz karar veremeyiz!
لا يمكننا أن نقرر من الذي يعيش و من يموت!

Hemen karar veremeyiz.
لا يمكننا أن نقرر تماماً

Buna biz karar veremeyiz. Protokolü salla.
ذلك ليس قرارنا