"karar veriyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• تقرر
• تقررين
• لتقرر
• يقرر
• قررتِ
• قررتي
• تقرّر
• أنتِ فقط تختارين
• تتخذ قرار
• ثم أقرر

Hangisini giyeceğine nasıl karar veriyorsun?
كيف تقرر أيها ستلبس؟ أفقد صوابي إن كان عليّ الإختيار

Bizim yabancı teknolojilerle ilgili anlaşma yapmaya çalıştığımız her dakika, sen onların yanlış tipte uzaylılar olduğuna karar veriyorsun!
الدقيقة التى تحاول أن نصنعها ، معاهدة لتكنولوجيا الحليف، أنت تقرر أنهم النوع الخاطئ من الحلفاء

Lucas Scott başka birine aşık oluyor Peyton kendini içkiye vuruyor sen de sevgiyi başka bir yerde bulmaya karar veriyorsun.
بيتن تنشئ حانة وأنت تقررين إيجاد الحب في مكان آخر بالتَبنّي؟

Tamam, zenginsin ve babandan intikam almak için ona benzeyen adamlarla yatmaya karar veriyorsun.
حسنا اذن انت غنية و تقررين النوم مع هؤلاء الرجال الذين يشبهون والدك لتنتقمي منه

Kim masum kim değil sen mi karar veriyorsun.
أنت لديك الحق لتقرر من هو برئ ومن هو مذنب.

- Buna neden sen karar veriyorsun? - Güvenliği çağırıyorum.
ـ لماذا هل أنت من يقرر ذلك ـ سادعو الأمن

Şimdi beni sevmediğine karar veriyorsun. Doğru muyum?
والآن قررتِ أنكِ لم تعودِ تحبينني أليس هذا صحيحاً ؟

11 yıl sonra, ... mücadele etmeyi bırakmaya karar veriyorsun.
رائع، بعد 11 عاما، قررتي في النهاية التوقف عن محاربة الامور هنا.

Hapisten çıkıyorsun hayatından bezmiş bir haldesin Earl'ü ziyaret etmeye karar veriyorsun.
كنت مسجونآ حياتك بائسة تقرر الأنتقام من رفيقك أيريل لكن الأشياء خرجت عن السيطرة

Sanırım sen karar veriyorsun. Ve az önce karar verdin. Bu işin bir parçası olmayacağım.
اخمن انك تفعل,وانت تقرر ولا اريد ان اكون جزءاً منه

Listende sırada ne yapacağına nasıl karar veriyorsun?
كيف تقرر ما هو عملك التالي عل هذه القائمة؟

Sen kimsin ki, kim özel kim değil karar veriyorsun?
من أنت كي تقرر من هو مميز و من هو ليس كذلك؟

Kiminle çıkıp kiminle çıkamayacağıma niye karar veriyorsun?
لماذا عليك أن تقرر من يجب أن أواعده أو لا أواعده؟

Söylesene, kimin yaşayıp kimin öleceğine nasıl karar veriyorsun?
أخبريني، كيف تقررين من يبقى حيًا ومن يموت؟

Almak istediğin risk profiline karar veriyorsun tecil belgelerini tasdikletiyorsun ve işin bitiyor.
تقررين المخاطرة التي تودين أخذها رتبي مستندات خياراتكِ وستكونينَ جاهزة

Onaylama Komitesi'nin onayını beklemeden karar veriyorsun. Beni dinle.
أنت تقررين شيئاً حساساً قبل أن تقومي بإعطاء اللجنة الطبية فرصة لتقريره

Sen kim oluyorsun da insanların yaşamalarına veya ölmelerine karar veriyorsun?
مَن أنت بحق الجحيم لتقرر مَن الذي يعيش ومن يموت؟

Peki sen kimsin de kimin yaşayıp, kimin öleceğine karar veriyorsun?
من انت لتقرر مصير من يعيش ومن يموت؟

Artık başta sen olduğun için kimin öleceğine sen karar veriyorsun tabii.
صحيح. لأنكِ الـمسوؤلة الآن و أنتِ من يقرر من الـممكن التخلص منه.

Şimdi de hangi kararların uygulanacağına mı karar veriyorsun?
إذن الآن أنت من يقرر أي القوانين التي تستحق تطبيقها؟

Tüm dünyaya Serena'nın gerçek yüzünü göstermek için ihtiyacın olan şeyi bulmuşsun ve şimdi de değişmeye karar veriyorsun?
لا يمكن أن تكوني جادة "لديكِ ما تحتاجين لتري العالم حقيقة "سيرينا ولكنك قررتِ التغيير الآن ؟

Şimdi beni sevmediğine karar veriyorsun. Doğru muyum?
دلوقتي قررتي إنك مبقتيش تحبيني صح كدة ؟

Demek istediğim şey, üniversitenin güzelliği bu. Olacağın kişiye sen karar veriyorsun.
المقصدُ هو أنّ هذا ما هو رائعٌ في الجامعة فأنتَ تقرّر من ستكون

Ama nihâyet gün bitince devam edip etmeyeceğine karar veriyorsun.
...لكن في نهاية اليوم، أنتِ فقط تختارين الاستمرار، أو لا

Her seferinde "belki" demek yerine "muhtemelen" demeyi seçtiğinde bir karar veriyorsun.
في كل مرة تختار "ربما" عوضاً عن لعل" أنت تتخذ قرار"

Günahlarının cezalandırılması gerektiğine karar veriyorsun.
ثم أقرر بأنه يجب ان يعاقب على ذنوبة