"karargahına" - Translation from Turkish to Arabic

• مقر
• لمقرّ
• للمقر

Hiç çıkarmadılar. Ayın sonunda bölük karargahına geri döndüklerinde kıyafetleri artık giyilemez durumdaydı.
لم يغيروها أبدًا، وفي نهاية ذلك الشهر، عادوا مرة آخرى إلى مقر الشركة، وعندها، كانت ملابسهم غير صالحة.

Seni alıp polis karargahına götüreceğim, orada bir Louisiana Marshal'ı seni New Orleans'a götürüp ipe gönderecek.
أنا أخذك إلى مقر الجوالة حيث مارشال لويزيانا سوف يستلمك يرجعك إلى نيو أورليانز وحبل المشنقة

Tüm savaş birimleri Fransa askeri valisinin karargahına.
جميع القوات القتالية تمضى قدما على الفور اٍلى مقر قيادة

Taktik Analiz Takımları'nın karargahına nereden gidiliyor?
حسناً, من أي طريق نذهب إلى مقر مكتب الفريق التحليلي؟

Sizi JSA karargahına bıraktığımızdan beri gemiden de ayrılmadı.
{\pos(190,220)}و(ميك) ما برح السفينة منذ أقللنا فريقك لمقرّ جمعية العدالة الأمريكيّة.

Her birinizden birer aday sunmanızı adaylarınızın İngiltere saatiyle akşam dokuzdan önce Birleşik Krallık karargâhına teslim olmasını istiyorum.
أريد أن يقم كلًا منكم باختيار مرشحًا ويقم بتقديمه للمقر الرئيسي بالمملكة المتحدة في موعد أقصاه التاسعة مساءً بتوقيت جرينتش، شكرًا لكم

SD karargahına bir mikrofon yerleştireceğim.
ـ جهاز بث سأزرع ميكروفون في مقر إس دي الرئيسي

Bir dakika, CIA karargahına gizlice girmeyi mi öneriyorsun?
الإنتظار. أنت إقتراح بأنّنا نقتحم مقر وكالة المخابرات المركزية؟

Ve Heidelberg'deki A.B.D. karargahına yapılan saldırıdan da.
وعلى الهيئة الأمريكية الخامسة في فرانكفورت وعلي مقر القوات الامريكية فى هايدلبرج

Tüm ateşli silahlar yarın sabah Alman karargahına teslim edilmeli.
و نحن الآن المسؤولين يجب تسليم كل الأسلحة الى مقر القيادة الألمانية غداً صباحاً

Onu barındırma, yardım etme veya koruma suçu işleyenler ya da yerini bilenler, bu duyurudan sonra 48 saat içinde bu bilgiyi Alman karargahına bildirmeliler.
أي شخص يقدم له الملجأ والمساعدة أو الحماية مذنب أو من يعرف مكانه يجب أن يبلغ هذه المعلومات الى مقر القيادة الألمانية

Diğerini birkaç ay önce İç Güvenlik karargahına soktuk.
النموذج الثاني المطابق لهذه وصلت إلى مقر قوات الأمن الوطني قبل عدة أشهر

karargahına götürülmesini isterse beni ara.
اٍذا طلب منك أن تأخذه اٍلى مقر القيادة فيجب أن تتصل بى تليفونيا -اٍما هنا أو في فندقى -نعم سيدي

Ajanları, yakında burada olduğunu öğrenir seni Knutsford'daki yeni karargahına gönderebiliriz.
.... عملائهم سيكتشفون موقعك فى وقت قصير ثم سننقلك إلى مقر قيادتك الجديد ...

Hitler'in karargahına 500 km mesafede Berlinliler başkentin göllerinde serinliyordu.
حوالى 350 ميلاً إلى "الغرب من مقر "هتلر أهالى "برلين" إسترخوا على بُحيرات العاصمة

Uzaylıların karargahına benziyor.
تبدو كأنّها مقر المخلوقات الفضائية

Führer'in karargahına gitmek istemiyorum.'
لا أريد الذهاب إلى مقر الفوهرر

Frankfurt am Main'daki 5. Amerikan Üssü'ndeki C.I.A. karargahına yapılan saldırıdan sorumluyuz.
نحن المسؤولون عن الهجوم على مقر المخابرات المركزية الامريكية...

DAİ onu vurduğunda Tenebrae karargahına gidemeyecek kadar zarar gördü.
عندما أطلقت عليه النار MIO له، وقال انه تضررت جدا العودة إلى مقر Tenebrae.

Sizi JSA karargahına bıraktığımızdan beri gemiden de ayrılmadı.
و(ميك) ما برح السفينة منذ أقللنا فريقك لمقرّ جمعية العدالة الأمريكيّة.

Tugay komutanı Amos'un karargâhına doğru yola çıkacakken Amos aniden ortaya çıktı.
فكّرت بالذهاب للمقر الرئيسي لقائداللواء (عاموس) لكن عندما كنت مغادرا ، (عاموس)ظهر فجأة