kararlılık şey gibi, o boğaya tutunacaksın, tepetaklak olsan bile. | TED | الإصرار, كما تصر على ركوب الثور بأية طريقة حتى وإن ركبته رأسًا على عقب |
kararlılık şey gibidir, o boğayı sürüceksin kafan kire bulanana kadar. | TED | الإصرار, كما لو أنك ستستمر في الركوب حتى ولو ارتطم راسك بالتراب |
Ve sende, inanç yerine kararlılık var. | Open Subtitles | ولديك من العزم ما يكفي بدلاً من الإيمان |
Ve sende, inanç yerine kararlılık var. | Open Subtitles | ولديك من العزم ما يكفي بدلاً من الإيمان |
kararlılık savaşından galip ayrılmak, avı başarılı yapan şeydir. | Open Subtitles | انبثاق الانتصارات من معركة عزم .هو ما يجعل الصيد ناجحًا |
Akıntıya karşı kürek çekmek belli bir kararlılık gerektirir. | Open Subtitles | حسناً، أنه يتطلب عزم معين للوقوف بوجه التيار. |
Birisini 40 defa bıçaklamak, zaman, gayret ve kararlılık ister ve bu da geçmişinde yaşadığı bir travmayı belirtir. | Open Subtitles | الوقت و الجهد اللازمين لطعن شخص 40 مرة ذلك يتطلب إصرار من النوع الذي يشير لشخص تأثر بصدمة سابقة |
Bütün bu cazibe, kararlılık ve şu şirin küçük gülümseme yalnızca yazılım! | Open Subtitles | كل ذلك السحر والإحساس بالمسؤولية والإبتسامة اللطيفة، كلها مجرد برنامج. |
Demek kararlılık gösteremeyen benmişim! | Open Subtitles | يبدو أنّي الطرف الذي يفتقر للعزم! |
Başarılı olmak için inatçılık, dayanma gücü ve niyette kararlılık gerekiyordu. | Open Subtitles | لكي تنجح بها، عليك أن تمتلك الإصرار. و الجَلَدْ، و صلابة الهدف. |
İşte üçüncü ders de geliyor: kararlılık. | TED | وهنا يأتي الدرس الثلاث: الإصرار. |
kararlılık beynin geleceğe dair daha farklı öngörüde bulunmasını sağlıyor, böylelikle gerginliklerini yenmeyi başarabiliyorlar. | TED | وهذا الإصرار يجعل أدمغتهم تتنبأ بطريقة مختلفة في المستقبل فيتمكّنون من جعل هذه الانفعالات تقف إلى صفّهم بدلاً من إقلاقهم. |
Geçmişte çok defa kararlılık göstermiştin. | Open Subtitles | كنت قد أظهرت كثيرا من العزم في الماضي. |
kararlılık. | Open Subtitles | العزم. |
kararlılık. Güçlü bir kararlılık. | Open Subtitles | عــزم ، عزم خــالص |
Bir kararlılık savaşıdır. | Open Subtitles | إنّها معركة عزم. |
Erkeklerde "kararlılık" olarak etiketlenmeli. | Open Subtitles | الذي يَكُونُ إعتبرَ " إصرار " في a رجل. |
Bütün bu cazibe, kararlılık ve şu şirin küçük gülümseme yalnızca yazılım! | Open Subtitles | كل ذلك السحر والإحساس بالمسؤلية والإبتسامة اللطيفة الصغيرة كل شى برمجة. |
Demek kararlılık gösteremeyen benmişim! | Open Subtitles | يبدو أنّي الطرف الذي افتقر للعزم! |