"kararlara" - Translation from Turkish to Arabic

• القرارات
• قرارات
• في حكمه
• القراراتِ

Bu algıladığım ve yaptığım tasarımlarla ilgili her gün verdiğim kararlara dair bir çeşit sembol.
ومن ثم فإن هذا نوع من الرمزية عن القرارات التي أقوم بها يومياً بشأن التصميم الذي أشعر به، والتصميم الذي أقوم بإنشائه.

Verdiğiniz kararlara göre pek çok farklı hareket görebilirdik, pek çok farklı getiri ve pek çok farklı oyun sonu.
تعتمد على القرارات التي تتخذها. باستطاعتنا أن نرى أفعال مُختلفة وعديدة، ونتائج مُختلفة، وتبعيات مُختلفة.

Her seferinde doğru seçim yapmamızın imkansız olduğu kararlara boğuluyoruz.
تواجهنا كثير من القرارات التي من المستحيل أن نتخذ فيها قرارًا صائبًا في كل مرة.

Bir şeyi şu veya bu şekilde üretmek için insanların verdiği kararlara.
قرارات يتخذها البشر لإنتاج منتج ما بطريقة معينة دون أخرى.

Akıldışı kararlara birkaç örnek daha vereceğim.
سأعطيكم المزيد من الأمثلة لإتخاذ قرارات لا عقلانية.

Yöntemlerine her zaman katılmasam da, verdiği kararlara güvenirim.
قد لا أتفق دائماً مع طريقته ولكني أثق في حكمه

Vermek zorunda olduğun kararlara gıpta etmiyorum ama senin için endişeleniyorum.
ولا أحسد القراراتِ التي اضطررتَ أن تأخذها، لكنّي أقلق بشأنِكَ.

Fakat bu kararlara boyun eğmeyen Paul, Woodrow Wilson'ın göreve başlama töreninden bir gün önce yapılacak bir yürüyüş örgütledi.
لكنّ باول تمكنت من إلغاء هذه القرارات وأكّدت حدوث احتجاج جماهيري قبل تنصيب الرئيس الجديد المنتخب وودرو ويلسون.

Her toplantının sonunda kararlara ve anlaşmalara varırdık, bunlar da en azından bir sonraki toplantıya kadar devam ederdi.
في نهاية كل لقاء كنا نأخذ بعض القرارات ستظل حتى اللقاء القادم على الأقل.

Büyük kararlara doğru giderken küçük kararlar alamayanlar için insanlar neler diyor, biliyor musun?
تعلمين ماذا يقولون عن الناس الذين لا يستطيعون إتخاذ القرارات الصغيرة المؤدية إلى القرارات الكبيرة؟

Ziyaret hakkı talep eden, din konusu gibi okul konusu gibi önemli kararlara katılmak isteyen donörler.
والمتبرعين فجأة يريدون حق الزيارة يريدون المشاركة في القرارات المهمة حول الدين , التعليم الدراسي

Osmanlılar artık Avrupa'nın büyük güçlerinin başkentlerinde verilen kararlara bağımlıydı artık.
أضحى العثمانيون معتمدين على القرارات التي تصدرها العواصم الأوروبية ذات القوى العظمى

Beş yıl önce verdiğimiz kararlara bağlıyız.
نحن مرتبطون ببعض من القرارات اتخذناها قبل 5 سنوات

Mirket toplumda sürünün başarısı liderin verdiği kararlara bağlıdır.
في مجتمع الميركات يعتمد نجاح المجموعة على القرارات التي يتّخذها القائد

Hayatınızda aldığınız tüm kararlara geri dönüp baktığınızda hissetmek istemediğiniz tek şey pişmanlıktır.
حينما تفكر بشأن القرارات التي اتخذتها في حياتك فالشعور الوحيد الذي لا تحبذ الإحساس به.. هو الندم

Sayende kötü kararlara hazırlıklıyım ben.
بسببك أنا معدّة لاتّخاذ القرارات السيّئة

Morty, bugün inandığın şeylere ve verdiğin kararlara çemkirdiğimi biliyorum.
أعلم بأنني قد تجرأتُ على معتقداتكَ الخاصة، واتخذتُ الكثيرَ من القرارات.

Sihrimi konuşturabilir miyim bir bakayım ama o kararlara benim maaşım yetmiyor. Öyle mi?
سأرى ما يمكنني فعله، لكن هذه القرارات تفوق قدراتي حقًا.

Gelecek korkusu acele kararlara sebep olur.
الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة

Burada alınan kararlara ben de katılmak istiyorum, anlaşıldı mı?
لذا أريد أن يتم إشراكي في أي قرارات هل كلامي واضح يا سيد لاتورا ؟