"kararmadan" - Translation from Turkish to Arabic

• الظلام
• المغيب
• إنقطاع
• أن تظلم

Hava kararmadan önce onu yamaçtan indirip güvenli bir yere götürün çocuklar.
يا رفاق، أنزلوا من هذا المنحدر .إلى مكان أمن قبل حلول الظلام

Hava kararmadan yakalamak istiyorsak, en az 1 mil daha hızlanmamız lazım.
نريد على الأقل عُقدة آخرى إذا كنا نريد اللحاق بها قبل الظلام.

Bakın çocuklar bu bize hiç yardımcı olmuyor, hava kararmadan Bruce'a ulaşmamız lazım.
لا تريدون أن نبدأ بهذا يجب أن نعثر على بروس قبل حلول الظلام

Şehrin diğer ucunda hava kararmadan başka bir olay olmuş.
هناك حادثة قتل أخرى عبر البلدة قبل ان يحل الظلام

Çok yol gitmem lazım ve hava kararmadan dönmek istiyorum.
لدي طريق طويل للذهاب اليه واريد الرجوع قبل حلول الظلام

Evet. Hava kararmadan önce bir sığınak yapmalıyız.
يجب أن نعد مكاناً لنلجأ إليه قبل حلول الظلام.

Öğleden sonra, hava kararmadan uğrasın.
بعد ظُهر اليوم, أىّ وقتٍ قبل حلول الظلام.

Planımız çocuğun göğsünü tamir edip, hava kararmadan golfa gitmek.
وعلينا فتح صدر هذا الصبي والذهاب للعب الغولف قبل حلول الظلام

Annen dışarı çıkıp Bay Gaunt için bir şeyler yapacak hava kararmadan önce.
ابقى هنا. امك ذاهبة عند سكوت لتعمل شيئ لسيد غانت... قبل حلول الظلام.

Belki hepsi gündüz vampirine dönüşmüştür ve hava kararmadan eve dönmek zorundadırlar.
ربما أنهم مصاصوا دماء عكسيون ويجب أن يصلوا لبيوتهم قبل الظلام

Burada bir tek atalım, sonra hava kararmadan tahta kaldırımı görelim.
شراب آخر ثم نذهب لرؤية الممشى قبل الظلام

Neden hava kararmadan önce eşyaları taşımıyoruz?
لِم َ لا نُخْرج كل الأغراض من السيارةِ، قبل حلول الظلام ؟

Hava kararmadan bulacağımızdan emindim.
لقد كنت متأكد بأننا سنجد المكان قبل حلول الظلام

Hava kararmadan önce gelmesini söyle.
أخبرها بأن تأتي إلى الداخل قبل حلول الظلام

Metropolise gideceksen, hava kararmadan yola çıkmalısın.
إذا كنت ذاهبة إلى العاصمة فعليك الذهاب الآن قبل أن يعم ّ الظلام.

Hava kararmadan Beytüllahim'e varmak istiyorsak yola koyulmalıyız.
ـ يجب أن نذهب حتى نصل إلى بيت لحم قبل الظلام

Hava kararmadan eve dönsem iyi olacak.
أعتقد أن عليّ العودة إلى المنزل قبل حلول الظلام

- Hava kararmadan arkadaşlarına varamazsın.
لن تستطيعى اللحاق بأصدقائك قبل حلول الظلام

Hava kararmadan önce ulaşmak istiyorsan, şimdi yola çıkmalısın.
عليك أن تذهبين إذا كنت تريدين ان تصلي قبل الظلام

Hava kararmadan evde olun ve izlenmediğinizden emin olun.
كونوا بالمنزل قبل المغيب وتأكدوا أن لا أحد يتعقبكم

kararmadan sorumlu olanlar mı?
وهم المسئوليين عن إنقطاع التيار،

Şimdi. Hava kararmadan biraz dökelim.
الأن قبل أن تظلم السماء و نسفك بعضه.