Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"kardeş gibisin" - Translation from Turkish to Arabic
-
كالأخ
-
بمثابة أخ
| Şu an benim için bir kardeş gibisin. | Open Subtitles | أنت كالأخ بالنسبة لي الآن |
| Tandy, benim için bir kardeş gibisin. | Open Subtitles | (تاندي) أنت كالأخ بالنسبة لي، يا رجل |
| Sen benim için kardeş gibisin, daha çok abi gibi. | Open Subtitles | أنّك بمثابة أخ ليّ، بمثابة الأخ الأكبر. |
| Sen benim için kardeş gibisin, daha çok abi gibi. | Open Subtitles | أنّك بمثابة أخ ليّ، بمثابة الأخ الأكبر. |