"kardeşimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• أختنا
• أخونا
• أخينا
• أخانا
• شقيقنا
• الأخ
• شقيقتنا
• اختنا
• الأخت
• اخونا
• اخانا
• أخاً
• اخينا
• الاخ
• الإخوة

Çok yetenekli kardeşimiz sonunda manyak eski sevgilimi buldu herhalde?
أأفترض أن أختنا نافذة الموهبة وجدت خليلتي السابقة الخبلة أخيرًا؟

Ruh ne derse desin, sen daima bizim bebek kardeşimiz olacaksın.
لا يهم ما تقوله الارواح ستكون دائما أخونا الرضيع أوه نعم؟

Ayrıca, bugün, kardeşimiz iş görüşmesine gitti.
وأيضاً أردت إخباركِ بأن أخينا ذهب في مقابلة عمل اليوم

Ebedî yaşama olan kesin inancımızla kardeşimiz Jason'ı Tanrı'ya emanet ediyoruz.
اننا نضع بين يدي الهنا العظيم أخانا جايسون

Sanırım küçük kardeşimiz esaslı bir erkek olmaya başladı.
أظن أن شقيقنا الصغير .أصبح رجلاً حقيقياً

kardeşimiz haksızlığa uğradı ve kiliseye sığındı.
إن أختنا ، المدانة بطريق الخطأ قد اتخذتها ملجأ

Hayır! Hayır, Adelaide teyze. Evangeline bizim kardeşimiz değil.
لا, لا عمة أديلايد، إيفانجلين ليست أختنا.

Bütün ulu varlıkların, dünyaya ışığını taşımış olan bütün yüce kişilerin, Bodhisatvaların ve azizlerin, şimdi sevgili kardeşimiz Julian'a yol göstermeleri için dua ediyoruz.
باسم كل المخلوقات، البودافيستيين و القسس و كل من سار على وجه الأرض في ضوء الحقيقة الخالدة ساعد أختنا المحبوبة جوليان

- kardeşimiz yuvaya döndü. - Evine hoş geldin, Orlando.
لقد رجع أخونا إلي الميدان مرحباً بعودتك يا أورلاندو

Ruh ne derse desin, sen daima bizim bebek kardeşimiz olacaksın.
لا يهم ما تقوله الارواح ستكون دائما أخونا الرضيع

Köyümüzün en büyük tehdidi tarafından, kardeşimiz öldürülmüştü.
قُتل أخونا الأصغر بمخالب تهديد قريتنا الأعظم.

Günahkarların ümidi, azizlerin neşesi olan kardeşimiz için dua edelim.
أنت الأمل للخطايا، والفرحة للقديسون نصلي لأجل أخينا

Abul kardeşimiz. Her ne kadar farklı bir Allah'a inanıyorsa da o bizim kardeşimiz.
آبول أخينا, ولو كان يؤمن بآلهة مختلفة إنه أخينا

Generaller, sanırım kardeşimiz bize ihanet etmeyi planlıyor.
أيّها الجنرالات، أظنّ أنّ أخانا قد خطّط لخيانتنا.

Bu bizim geri zekâlı üvey kardeşimiz değil mi?
حسناً حسناً، إن لم يكن نصف أخانا نصف الغرق

Aslında sevgili kardeşimiz Hamletin Ölümü... daha gün gibi anılarda... ve bize düşense yüreğimizde acısını her an duymaktır... ve tüm krallığımızın anlı yaşla kırışmalıdır... ancak bu arada aklımız öylesine savaştı ki doğayla...
ان موت شقيقنا العزيز يترك لنا ذكرى الحزن وقد غمر الحزن قلوبنا

Biliyoruz. Küçük kardeşimiz Rory'nin doğumunu evde yukarda siz yaptırmıştınız.
نعلم هذا, لقد كنت الطبيب المسئول عن ولادة شقيقنا الصغير بالمنزل

kardeşimiz, her yabancı varlığı özellikle bir kadını huzuru bozan, ruhsal birliğe tehdit olarak gördüğümüzü söylemek istiyor.
ما يعنيه الأخ هو اعتبارنا ان وجود أي دخيل خصوصاً لو كانت امرأة هو خرق للتناسق وعرقلة إمكانية الوحدة الروحانية

Kız kardeşimiz çocukluğundan beri orada tutuluyordu.
هناك حيث تواجدت شقيقتنا منذ أن كانت طفلة

Jen, küçük kardeşimiz büyümüş ve dans klübü serserisine dönmüş.
جين, اختنا الصغيرة كبرت و ذهبت إلى ملهى رقص

Namiji bizim kardeşimiz gibidir.
ناميجي بمثابة الأخت بالنسبة لنا.

Üvey kardeşimiz nasıl kaçacağını iyi bilir istediği zaman.
اخونا غير الشقيق يعرف كيف هرب عندما يتحسسه

Bu alev ışığında, ...bize görme yetisi hediye edildi bu yüzden kardeşimiz Corwin'i gecenin gölgesinde bulacağız.
قبالة ضوء النار هذا وانعم علينا بنعمة البصيرة لتمكنا من ايجاد اخانا كوروين

Seni kardeşimiz olarak gördük ama sen bize yalan söyledin.
-أنت كذبت علينا كنت أخاً لنا وكذبت علينا

Floransa'daki kardeşimiz, Friar Savonarola kalan günlerimizi önceden haber veriyor.
اخينا فراير, سارفانرولا في فلورنس يتنبأ بنهاية الأيام

Loc, kendine gel, G.E.D'ni al şuradaki kardeşimiz gibi olmadan.
لوك ، توقف عن التهريج و احصل على شهادة قبل ان ينتهي بك المطاف مثل ذالك الاخ

Düzinelerce İsrailli kardeşimiz bize katıldı.
وينضم اليكم عشرات من الإخوة والأخوات الإسرائيليون.