"kardeşin olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كأخ
• كأختك
• كأخت
• بصفتي أخوك

Kardeşin olarak seni uyarmak zorunda hissediyorum kendimi.
كأخ لك, أشعُر أنه من واجبى أن أحذركِ.

Kardeşin olarak görevim seni korumak.
انه واجبي كأخ لك أن احميك

Seni seven bir Kardeşin olarak mı davranmamı istiyorsun yoksa polis memuru olarak davranmamı mı istiyorsun?
هل تريديني أن أعمالك كأختك التي تحبك ام تريديني أن أعمالك كأنني شرطية؟

Sonunda kız Kardeşin olarak geri döndü.
أخيرا... لقد عادت كأختك.

Kardeşin olarak yalvarıyorum sana, beni ona verme.
أتضرع إليك, كأخت لك لا تجبرني على الزواج به

Freya, lütfen. Kardeşin olarak senden bir yardım istiyorum.
أرجوك يا (فريا)، إنّي أطلب مساعدتك بصفتي أخوك.

Kardeşin olarak senden bir şey isteyeceğim.
لدي شيءٌ طلبه منك كأخ.

Kardeşin olarak söylüyorum, bu kötü bir fikir.
كأخ لك هذه فكرة سيئة

Sana sarıldığımda kız kardeşime sarılıyor gibi hissettim. Beni kız Kardeşin olarak kabul et. Gidelim.
عند معانقتك احسستى كانك اختى يمكنك اتخاذى كأخت لك .

Beni kız Kardeşin olarak yazmışsın.
وضعتيني كأخت لك