Eğer Kareyi net olarak beşe bölebilirseniz herkese yetecek panzehriniz olacak. | TED | إذا استطعت تقسيم المربع لخمسة أجزاء متساويةٍ بدّقة فسيكون لديك ما يكفي من الترياق للجميع. |
10 gramlık porsiyonlar halinde grupladığınız sürece, Kareyi istediğiniz kadar parçaya bölebilirsiniz. | TED | تستطيع قطع المربع لعدد القطع الذي تريد، طالما يمكنك تجميعها إلى حصصٍ من عشرة جرامات. |
Şimdi neden Kareyi kesmek için bu yöntemi seçtiğimizi anlayabilirsiniz. | TED | يمكنكم الآن أن تروا سبب اختيارنا لهذه الطريقة لتقسيم مربع. |
Kendinize sorabilirsiniz, bahsedilen büyüklükte bir Kareyi kurmak için kaç DNA iplikçiği gerekiyor? | TED | والذي سأل كم عدد شرائط الاحماض النووية المطلوبة لكي نبني مربع بحجم معين ؟ |
Her Kareyi iki kez büyülttüm. | Open Subtitles | كبّرتُ ومكبّر ثانيةً كُلّ إطار. |
Programdaki her Kareyi inceledim. | Open Subtitles | دَرستُ كُلّ إطار مِنْ كُلّ معرض. |
Tamam, onun ofisinde geçen tüm görüntüleri çekin-- her bir Kareyi. | Open Subtitles | حسنا اسحبي كل الصور التي لديكي وهو في المكتب كل لقطة |
Fakat Kareyi katlayamaz ya da değiştiremezsiniz ve lazer kesiciyi kullanmak için tek bir şansınız var. | TED | لكن لا يمكنك طيّ المربع أو تغييره لشكل آخر، ولديك تصويبةٌ واحدة فقط باستخدام جهاز الليزر. |
Kare formu iki numaralı dörtlü Kareyi... mükemmel bir sayı temsil eder. | Open Subtitles | المربع الذي يُمثله هو المربع الرابع المربع الثاني هو الرقم المثالي |
Topu, Kareyi ya da üçgeni seçebilirler. | TED | يمكنهم اختيار الكرة، المربع أو المثلث. |
Şimdi bu Kareyi hipotetik z ekseninde uzattığımızı düşünelim. | Open Subtitles | لكن لنفترض بأننا نمد المربع ..لما بعد المنظور الثاني لكوكبنا ..على امتداد محور "زد" هنا |
Kareyi kapatın! Kareyi kapatın! | Open Subtitles | ــ أغلقوا المربع ــ أغلقوا المربع |
Çünkü merkezdeki Kareyi kapatmalıyız. | Open Subtitles | إنهما بخير أيضاً لٔاننا نحتاج إلى تكملة المربع الٔاوسط - حسناً، حتى لو كان هذا منطقياً - |
İç içe geçmiş bir Kareyi boyamanın, sıradakine geçmenin ve bunu tekrar etmenin yolunu bulursak, hepsini boyayabiliriz. | TED | فإذا استطعنا اكتشاف طريقة لرسم مربع واحد متداخل، الانتقال للتالي، والتكرار، يمكننا أن نقوم بطلائها كلها. |
Herbir Kareyi temizlediğinde, sayısal bir değer belirir. | Open Subtitles | في كل مرة تكشف عن مربع فإن قيمة عددية قد انكشفت |
200 bin metre Kareyi kaplayan kent 10 bin kadar insana ev sahipliği yapıyordu, M.Ö. yaklaşık 1180 yılına kadar var olmuşlardı. | TED | تلك المستعمرة، التي كانت تمتد على 200,000 متر مربع وكانت موطنًا لحوالي 10,000 شخصٍ، ازدهرت حتى عام 1180 قبل الميلاد تقريبًا. |
Bu itiraflar için uygun Kareyi ayarlamamız gerekiyor. | Open Subtitles | يجب ان نحصل على إطار لتلك الإعترافات |
Göz sadece Francis'in Kareyi nasıl tutturduğunu gösterir. Şok etkisi. | Open Subtitles | في العين تعني كيف حدد (فرانسس) إطار الطلقة ، من أجل قيمة الصدمة |
Sonraki Kareyi düşündüm. | Open Subtitles | لقد بدأت في تخيّل إطار الصورة |
Bana göre, filme banyo ettirdi ve sonra da rulodaki her Kareyi yeniden çekti. | Open Subtitles | أعتقد أنّه طوّره، ثمّ أخذ لقطة جديدة لكلّ صورة على اللفة |
Bir şey bulana kadar... her Kareyi inceleyin. | Open Subtitles | إذن حللوا كل لقطة حتى نجد شيء يمكنا إستخدامه |