"kariyere" - Translation from Turkish to Arabic

• مهنة
• مسيرة
• مهنية
• بمهنة
• لمهنة

Oscar'a, profesyonel bir kariyere adım atmayı denemek istediğimi söyledim.
أخبرت أوسكار أنــي أرغب في المحاولة للحصول على مهنة كمحترفة

İlk olarak şundan emin değildim "bunların herhangi birisini nasıl bir kariyere dönüştüreceğim?"
السبب الأول لم أكن متأكدة من كيفية تحويل شغفي إلى مهنة.

Birdenbire bir ileri (post) modernist oldum ve kendi işletmemi kurarak bir kariyere başladım.
وأصبحت فجأة عصرية وبدأت مهنة تخصني وحدي

ve eğer şanslıysam, harika bir kariyere sahip olacağım. Eğer değilsem, iyi bir kariyerim olacak."
وأحاول أن أكون محظوظاً، وإذا كنت كذلك سأحصل على مسيرة عمل رائعة. وإذا لم أكن محظوظاً سأحصل على مسيرة عمل جيدة

Aslında yeni bir kariyere başlamak için okula dönmeyi düşünüyorum.
في الحقيقة أفكر بالعودة للمدرسة لبدء حياة مهنية جديدة

Yeni bir kariyere yönleniyorum ve bu durumda en alttan başlaman gerekir.
أحاول البدء بمهنة جديدة ويجب البدء من الحضيض.

Çok şanslısın Kitty. Herşeye sahipsin. İyi bir aileye ve kariyere.
"انتِ محضوضة جداً " كيتي تملكين عائلة رائعه و مهنة رائعه

Yeni kariyere başlamak için Smallville Lisesi'nden iyi yer mi var?
هل من مكان أفضل من ثانوية سمولفيل لإستهلال مهنة جديدة؟

Sen bütünüyle yeni bir kariyere sahip başarılı bir iş kadınısın .
أنت سيدّة أعمال مضروبة كبيرة مَع مهنة جديدة كُلّ لَك.

Ben bir kariyere razı olmuştu ve şimdi ise bir hayat arkadaşına razı olacaktı.
بن أستقر في مهنة, و الآن على .وشك أن يستقر مع زوجة

O kadının gelişiyle birlikte heyecan verici yeni bir kariyere başladım.
حسنا قبل أن تأتى هذه المرأة كنت على وشك أن أشَرَعَ في مهنة جديدة و مثيرة

En azından geri dönmek için , hırsızlıkta yeni bir kariyere sahip olursun.
على الأقل ستكون لديك مهنة جديدة كلصة لتعودي إليها.

Sizden bir kariyere atılmak için ilk tecrübeniz olacak bir proje istiyorum.
أول مشروع لكم عن المهارات الحياتية ستخصص لكم مهنة معينة

Ciddi bir kariyere başlamak üzere olduğunun farkındasındır.
أتعرف، أنتَ متوجه لـ مهنة جدية، أليس كذلك؟

Hem gerçek aşkımı hem de seni kaybettim ve bunların yerine bir şey koymak istemedim ben de kariyere odaklandım ve şu an sahip olduğum tek şey bu.
لذا خسرت حبي الحقيقي و أنتِ و لم أرد أن أستبدل هذا لذا ذهبت لأعثر على مهنة و هذا ما أملك

Dolayısıyla, eğer sıkı çalışıp iyi bir kariyere sahip oluyorsanız, eğer gerçekten çok çok sıkı çalışırsanız, harika bi kariyere sahip olacaksınız.
ستحصل على مسيرة جيدة، إذا عملت بجد أكثر وأكثر وأكثر ستحصل على مسيرة رائعة، أليس هذا

Bunlar neden harika bir kariyere sahip olmakta başarısız olacağınızın nedenleri.
إذا، هذه هي الأسباب العديدة التي تسبب فشلكم في الحصول على مسيرة عمل عظيمة

Daha fazla kadını bilimsel bir kariyere yönlendirmek.
تشجيع المزيد من النساء على إيجاد حياة مهنية بالعِلم

54 yaşındayım ve yeni bir kariyere atılacak takatim yok.
عمري 54 وأنا لا أظن أني أمتلك ما يكفي من وقت لكي أبدأ مسيرة مهنية جديدة

Benimki gibi bir kariyere sahip olduğunda mutlu olacak.
عندما تملك صوتاً حقيقياً ستحظى بمهنة ناجحة، كشأني تماماً

Yoksa değerli varlık ticaretinden başka bir kariyere başlarsın.
قبل أن تنفذه إلا إذا كنت تفكر بمهنة أخرى غير التداول بالأسهم

Önceki işinin seni böyle bir kariyere hazırlaması hakkında ne düşünüyorsun?
كيف تشعرين أن عملك السابق حضرك لمهنة كهذه؟