| Ben Karmaya pek inanmam. | Open Subtitles | تعلمون، لم أكن اؤمن بالـ "كارما" يطلق لفظ كارما على الأفعال التي يقوم بها الانسان، والعواقب الأخلاقية الناتجة عنها* |
| Sen... Karmaya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمنين بالـ(كارما) ؟ |
| Karmaya lanet olsun. | Open Subtitles | أنا أكره الكارما الكارما : مفهوم أخلاقي يشير إلى مبدأ السببية حيث النوايا والأفعال الفردية تؤثر على مستقبل الفرد |
| Ben kadere ve Karmaya inanırım. | Open Subtitles | انا أؤمن بالقدر يا موهندر وكذلك بمبدأ وعقيدة الكارما |
| Karmaya inanır mısın patron? | Open Subtitles | هل تؤمن بالعاقبة الأخلاقية يا رئيس؟ |
| - Kötü Karmaya inanır mısın? - Hayır. | Open Subtitles | - لكن ألا تؤمن بالعاقبة الأخلاقيّة |
| Ayrıca bir Buda gördüm, demek ki Karmaya inanıyor. | Open Subtitles | و قد رصدتُ .. البوذا و الذي يعني أنه يؤمن بالكارما |
| Karmaya inanır mısın? | Open Subtitles | هل تؤمن بـ(كارما)؟ |
| Karmaya her zaman başarısızların keyfini yerine getirmek için inandıklarını düşünürdüm ama şu yakın zamandaki olay beni durdurdu. | Open Subtitles | أوتعلمين؟ لطالما اعتبرت الكارما مفهومًا خُلق لرفع الأرواح العالقة لكن الأحداث الأخيرة جعلتني أعيد التفكير |
| Karmaya lanet olsun. | Open Subtitles | أنا أكره الكارما الكارما : مفهوم أخلاقي يشير إلى مبدأ السببية حيث النوايا والأفعال الفردية تؤثر على مستقبل الفرد |
| Hindular Reenkarnasyon ve Karmaya inanır. | Open Subtitles | يؤمن الهندوس بالتناسخ ..و الكارما |
| Alay ettiğinizi biliyorum ama Karmaya gözünüzü açın. | Open Subtitles | أعلم أنك تسخر مني، ولكن احرس من الكارما |
| Karmaya inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تؤمن بالعاقبة الأخلاقية ؟ |
| Ben Karmaya inanırım. | Open Subtitles | انا أؤمن بالعاقبة الاخلاقية |
| Karmaya inanıyorum. | Open Subtitles | أنا أؤمن بالكارما |
| Ayrıca, Karmaya inanmıyorum ben. | Open Subtitles | أيضا , لا أؤمن حقا بالكارما |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 