"karnımda" - Translation from Turkish to Arabic

• بطني
• معدتي
• أحشائي
• معدتى
• بداخلي
• بطنى
• رحمي
• بمعدتي
• ومعدتي
• داخل جسدي

Kim parlak karnımda kendi aksini gören ilk kişi olmak istiyor?
من يريد أن يكون أول من يرى التفكير في بطني لامعة؟

Hayır, karnımda değil ama... Sen o kahrolası Kızılderilisin. Seni küstah hergele!
لا، ليس في بطني إنها لا تحمل دم أحد من أولئك الأوغاد

Kurşun karnımda. Bu, Rusty'nin sonu ve senin yapabileceğin hiçbir şey yok.
الرصاصة في بطني, انها .نهاية الدرب لروستي, لاشيء يمكنك فعله

karnımda ve ayaklarımda biraz var. Sanırım.
البعض في معدتي و البعض في قدمي , أظن ذلك

karnımda tuhaf, rahatsız edici bir his var. Nasıl bir şey olduğu anladın mı?
فقط لدي هذا الشعور المزعج في جزء من معدتي

karnımda büyüyen bir çocuk var ve kısa süre önce kulakları da oluştu.
هناك طفلٌ ينمو في أحشائي وقد أصبح لديه للتو أذنان

karnımda bu sıkışma var. Göğsümde sanki birisi kalbimi mengeneye koymuş ve sıkıştırmış gibi bir ağrı var.
لدى ألم فى معدتى و ألم فى صدرى كأن هناك أحد يمسك بقلبى و يعصره

Çocuklar. Bebek benim karnımda. O yüzden söz söyleme hakkı bende.
ياشباب ، هذا الطفل بداخلي مما يعني أن لدي شيء لأقوله هنا

"Kafamda bir İngiliz bombası görmektense karnımda bir Rus askeri taşırım, daha iyi." mi?
أفضل رؤية جندي روسي مستلق على بطني على أن تسقط قنابل البريطانين على رأسي

Elbette, karnımda bir Goa'uld larvasıyla dolaşıyor olmayacaktım, ama hey...
بالطبع لن اكون أتمشى مع يرقة جواؤلد في بطني

karnımda küçük bir oğlan veya kız oturuyor.
هناك ولد صغير أو بنت صغيرة موجود في بطني

Kasette, babamın yanına karnımda bir bebekle gittiğim ve yardım için ona yalvardığım ama onun bana sırt çevirdiği kısmı izledin mi?
وحفيدته فى بطني , وترجته للمساعدة , وانه خذلني؟

Seung Jo'ya hamileyken karnımda çok sakin duruyordu.
عندما كان سيونغ بداخلي كان هادئ جداً داخل بطني

Sekiz kişinin parçası ama onu dokuz ay karnımda ben taşıdım.
نعيش جميعاً بداخله لكنني حملته في بطني لتسعة أشهر

Benim karnımda bir delik açtın. Başka ne istiyorsun?
لقد فتحتي فتحه في معدتي ماذا تُريدين غير ذلك؟

Bu kadar eğilmek başımı döndürüyor, çünkü bugün karnımda her beş saniyede bir tekmeleyen küçük kemirgeni var.
وكل هذه الانحناءات الكثيرة الى الاسفل تجعلني اصاب بالدوار لانني احمل صغيرها القارض والذي يركل معدتي

karnımda kelebekler uçuşuyor sanki sanırım hamile kalmaya hazırım.
والآن الفراشات ف ي معدتي لأنني أستعد للحمل

Gece 2'de karnımda yapılan boks maçı haricinde iyi sayılırım.
بخلاف مباريات الملاكمة في أحشائي أنا بخير

- karnımda değerli Çin paraları var. - Scottie.
لدى عملات معدنيه ثمينه فى معدتى

Hiç sokulma bana. İki ay sonra mı aklına geldim? Seni dokuz ay karnımda taşıdım, yıllarca kıçını yıkadım.
لقد حملتك فى بطنى لتسعة أشهر

Onu karnımda büyüttüm, göğsümde emzirdim.
لقد حملتها في رحمي وأرضعتها من صدري

karnımda sorun yok.
لا يوجد أي مشكلة بمعدتي.

Ama karnımda ve göğsümde hala ateş gibi sıcağım.
صدري ومعدتي يحترقان، كما لو انني لديّ حمّى

Bu, karnımda taşımayı isteyeceğim bir bebek değil.
هذا ليس طفلاً أرغب بمحلهِ داخل جسدي