| Buna Karpal tünel sendromu deniyor ve açıkçası bunu hak ediyorsun. | Open Subtitles | إنها تدعى متلازمة النفق الرسغي وبصراحة شديدة أنت تستحقين هذا |
| Gerçekten mi? Bakım olayını hiçbir zaman göz ardı etmedim ama bu bana sadece iki boşanma Karpal tünel sendromu getirdi. | Open Subtitles | لقد كنتُ دائماً حسن الهيأة، وكلّ ما جلب لي هُو طلاقين ومتلازمة النفق الرسغي. |
| - Bir adamın Karpal tünel sendromuna karşı verdiği savaşı anlatan heyecan verici bir hikâye gibiydi. | Open Subtitles | انها قصة مثيرة لرجل ينازع من متلازمة النفق الرسغي |
| Bileğinizde Karpal tünel var, muhtemelen yıllarca sağ taraftan bardak doldurmaktan. | Open Subtitles | النفق الرسغي في معصمك، نتيجة السنوات الطويلة التي أمضيتها في سكب المشروبات على اليمين |
| Bileğimdeki Karpal tünel rahatsızlığı nedeniyle sorunu gideremeyeceğim. | Open Subtitles | وإصابتي بمتلازمة النفق الرسغي ،تمنعني من حل هذه المشكلة |
| Yapma, sansürcümüz Karpal tünel sendromu geçirecek. | Open Subtitles | مسؤول تشفير الشتائم سيُصاب بمتلازمة النفق الرسغي هناك. |
| Sanırım Karpal tünel sendromu yaşıyorum. (bileklerde ağrı...) | Open Subtitles | "أظن أنني سأصاب بـ "متلازمة النفق الرسغي |
| "Karpal tünel" dediğinde elimden geleni yaptım ama insanların onu vajina için bir mecaz olarak kullandığımı anladıklarını sanmıyorum. | Open Subtitles | فعلت ما بوسعي لمعالجة "النفق الرسغي" لكنني لا أعتقد أنهم فهموا استعمالي تلك الجملة مجازاً |
| "Karpal tünel sendromu"; "paspal tünel sendromu" değil. | Open Subtitles | ليس "متلازمة نفق السيارات" إنما "متلازمة النفق الرسغي" |
| Demek istediğim, yapmazsan, o Karpal tünel sendromu... | Open Subtitles | أعني، إذا لم تفعل ذلك، هذا هو متلازمة النفق الرسغي... |
| El sıkışamıyorum bende Karpal tünel sendromu var ki Gary gittği için kendi fermuarmımı kapattığımdan dolayı. | Open Subtitles | لا أستطيع مصافحة الأيدي لأنّ لديّ متلازمة النفق الرسغي من إغلاق ثوبي بما أنّ (غاري) قد مات |
| Sadece Karpal tünel sendromundan sonra. | Open Subtitles | فقط بعد حادثة النفق الرسغي. |
| Karpal tünel aslinda. | Open Subtitles | النفق الرسغي أساساً. |
| Karpal tünel aslında. | Open Subtitles | النفق الرسغي أساساً. |
| Beta bloklayıcı kullanıyormuş, Karpal tünel sendromu varmış... - ...bunun anlamı genelde... | Open Subtitles | إستعمل حاصرات الـ"بيتا" وكان مصاباً بمتلازمة النفق الرسغي والذي تعني عادة... |
| Sizi mahveden iş yoğunluğunuz ya da çılgın aşk hayatınız ya da Karpal tünel sendromunuz beni ilgilendirmiyor. | Open Subtitles | لا أهتمّ بضغط العمل عليكم أو حياتكم العاطفيّة المربكة أو بمتلازمة النفق الرسغي لديكم (كلّ ما أهتمّ به هو السيّدة (كارّوتشي |
| Karpal tünel oldum. | Open Subtitles | قمت بتطوير النفق الرسغي . |
| - Karpal tünel Sendrom'un var mı? | Open Subtitles | -هل النفق الرسغي يعتبر مشكل؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 