"karsiliginda" - Translation from Turkish to Arabic

• المقابل

Eger karsiliginda yapabilecegim bir sey varsa... yeni bir elbise belki?
إن كان هنالك ما يُمكنني أن أفعله في المقابل لربّما فستان جديد؟

Alim efendilerin cani da. Ama ben de karsiliginda bir sey istiyorum.
وحياة حكمائك، ولكني أيضا أريد شيئا في المقابل.

karsiliginda ise aramizdaki sirrin sir olarak kalacagina guvendik.
و في المقابل كنا واثقين بأن سرنا سيبقى سرا

Bunlari size verebiliriz, karsiliginda istedigimiz tek sey sadakatiniz, bagliliginiz.
بوسعنا إعطائكم تلكَ الأشياء و كل ما نسأله منكم في المقابل هو إخلاصكم و ولائكم

- Ruhumu aciyorum ve karsiliginda dalga geciliyor.
لقد أفضيت ما بداخلي، و كل ما أتلقاه في المقابل نكات سخيفة!

Fakat karsiliginda her zaman nimetlerini esirgemez.
لكنهُ في المقابل يمنحُ النِعم للصالحين

Ben karsiliginda sana bir armagan verecegim.
ولسوف أمنحك هدية في المقابل

Ve karsiliginda ne istiyorsun?
وماذا تريد فى المقابل ؟

karsiliginda.
في المقابل