| - Karthik, bu gece Raheja'nın bütün sözleşmelerini hazırlamak zorundasın. | Open Subtitles | "كارثيك" ، عليك أن تقوم بتجهيز جميع عقود "راهيجا" اللية. |
| Biliyor musun, Karthik, bu son uyarım. | Open Subtitles | أتعلم ، "كارثيك" ، ذلك التحذير النهائي لك. |
| - Karthik, DLH Yapı'nın sözleşmeleri hangi cehennemde? | Open Subtitles | "كارثيك" أين عقود شركة "دي إل إتش" بحق الجحيم؟ |
| Arkadaşımız, Bay Karthik Narayan, benim ondan özür dilememi istiyor. | Open Subtitles | صديقنا ، "كارثيك نارايان"، يريدني أن أتآسف له. |
| Peki gerçekten de Karthik olduğuma inandırmam için ne istiyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أقنعكِ أنني فعلاً "كارثيك"؟ |
| Ben de Karthik'im seni ikna etmek için ne söylememi istiyorsun? | Open Subtitles | أنا أيضاً "كارثيك" ماذا عساي أن أقول حتّى أقنعكِ؟ |
| Eğer ben olmasaydım Karthik bir çocuk gibi olurdu, Doktor Kapadia. | Open Subtitles | بأنني غير حقيقي. "كارثيك" كالطفل ، دكتور "كاباديا" |
| Büyük bir hata yaptın Karthik çok büyük! | Open Subtitles | لقد ارتكبت خطأً كبيراً،"كارثيك" جداً كبير! |
| Karthik, dün gece beni aradın. | Open Subtitles | أنت قلت يا "كارثيك" الليلة الماضيه عبر الهاتف! |
| Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm ama Karthik ile görüşmem gerekiyor. | Open Subtitles | آسفة على إزعاجك في المكتب لكنني... لكنني أريد أن أقابل "كارثيك" |
| Karthik'den haber aldığını söyledin. | Open Subtitles | عندما اتصلت عليكِ وقلت لكِ: هل من أخبار عن "كارثيك" |
| Ama hala merak ediyorum, o duyduğum ses Karthik'in olabilir. | Open Subtitles | لكنني سأظل أتساءل أن الصوت الذي سمعته يمكن أن يكون صوت "كارثيك" |
| - Karthik'in durumunda, başka Karthik var. | Open Subtitles | كحالة "كارثيك".. هناك "كارثيك" أخر هو من يتصل |
| Ama çok nadir bir durumda aslında Karthik'in bu durumdan bu durumdan muzdarip olduğunu düşünüyorum, Shonali. | Open Subtitles | إنها حالة جداً نادرة،ولكن.. أعتقد أن "كارثيك" في الواقع يمكن أن يكون يعاني من اضطرابات عقلية متعددة،"شونالي" |
| Eğer ben Karthik değilsem, o zaman banka şifrenin 1-2-7-6 olduğunu nereden bilebilirdim? | Open Subtitles | إذ لم أكن "كارثيك"، كيف عرفت أن... رقم حسابك البنكي... ... |
| Karthik, kendini diğer diğer zorbalara karşı hazırla. | Open Subtitles | جهّز نفسك ، "كارثيك"... لإخراج الأشراس الأخرين. |
| Hayatında onu da istemez misin, Karthik? | Open Subtitles | ألا تريدها في حياتك ، "كارثيك"؟ |
| Karthik, sen beni arayıp, bana sürtük ve fahişe dedin! | Open Subtitles | "كارثيك" لقد دعوتني بفاسقة وعاهرة! |
| Her şeyi geri alacağım, Karthik! | Open Subtitles | والأن سأستعيد كل شيء يا "كارثيك" |
| Tamam, Karthik. Sen profesyonelsin. | Open Subtitles | عملٌ جيد "كارثيك" لقد تعاملت مع الأمر كمحترف... |
| Ben Karthik ve sen de öyle. | Open Subtitles | أنا "كارثك". وأنت كذلك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 