| Karwa Chauth için bir çeşit gelenektir... her kayınvalidenin gelinine yolladığı birşeydir. | Open Subtitles | هَلْلا تَعْرفُماهوالسارجي انة من طقوس كروجراث انة شيء ما ترسلة ام الزوج الي زوجة ابنها |
| dinle,yarından sonraki gün Karwa Chauth... | Open Subtitles | إسمعْ، بعد غدٍ كروجراث |
| Yarın Karwa Chauth. - Karwa Chauth nedir? | Open Subtitles | كاروا تشوث (صيام هندى) يوم الغدّ. |
| Karwa Chauth. | Open Subtitles | ؟ كاروا تشوث... |
| dinle... bugün Karwa Chauth için oruç bile tuttum. | Open Subtitles | إسمعْ... حتىاناقررت صوم كروجراث اليوم. |
| - Karwa Chauth, baba...? | Open Subtitles | - صوم يا أبي... |
| Demek Karwa Chauth! | Open Subtitles | إذا (كرواجاث) نعم .. |
| demek Karwa Chauth! | Open Subtitles | اذا كروجراث |
| Karwa Chauth orucu mu? bu da mı benim için? | Open Subtitles | صوم كروجراث لي |
| Karwa Chauth. | Open Subtitles | صوم... ؟ لا! |
| Karwa Chauth için bir çeşit gelenektir... | Open Subtitles | إنها من طقوس (كرواجاث) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 