"karzai" - Translation from Turkish to Arabic

• كرزاي
• كارزاي
• كارازي
• كارازى

Afganistan başbakanı Hamid Karzai ülkenin yeni dolar politikasını açıkladı.
ام اممممممم الرئيس الافغاني حامد كرزاي اعلن قانون جديد ان الدولار في البلاد

Sana meşru bir ortak lazım Glen. Karzai o adam değil.
(تحتاج إلى شريك شرعي هنا يا (جلين و(كرزاي) ليس الرجل المنشود

- Başkan, Afganistan'a ilk ziyaretini yaparken Hamid Karzai ile buluşurken senin ağzından çıkan kelimelere inanamadım.
الرئيس في زيارته الأولى لأفغانستان كرئيس إلتقى (حاميد كرزاي). ثم لا أصدق الكلمات التي خرجت من فمك تاليًا.

Albayım, Cumhurbaşkanı Karzai dün Üstçavuş Bales'in saldırılarına kurban gidenlerin ailelerini ziyaret etti.
حضرة العقيد ذهب البارحة (كارزاي) لزيارة عائلات ضحايا هجوم الرقيب (بيلز)

Üzgünüm Albay fakat güvenli bir hat üzerinden ABD Cumhurbaşkanıyla konuşurken Karzai'nin görüşleri nasıl yerli kitleye hitap ediyordu anlamış değilim.
أعتذر حضرة العقيد لكني لا أفهم مقصد (كارزاي) بتوجيه خطابه لجمهور محلي وقد كان يتحدث لرئيس الولايات المتحدة مستخدماً خطاً آمناً

Ve bunun için Başkan Karzai, NATO birliklerinin belirli üslerde toplanmasını istiyor.
وذلك ثورة على رغبة السيد (كارازي) لتحديد قوات "الناتو" إلى القواعد الرئيسية.

Karzai, Ghani ve Taliban'la bağlantıları var.
لديه علاقات بـ (كرزاي) و(غاني) و(طالبان).

Başkan Hamit Karzai'ye şu mesajı vermek istiyorum:
وأرسل تلك الرسالة إلى الرئيس (حامد كرزاي)

- Patron, Başkan Karzai'yi ziyaret ediyor.
- (الزعيم سيزور الرئيس الأفغاني (كرزاي -

Eşin Karzai'nin madde bağımlısı olduğundan şüpheleniyoruz.
(نحن نشك في زوجتك (كرزاي أنها قد تكون مدمنة مخدرات

Karzai: "Beklediğinize değmedi mi?" dedi.
"الست سعيد بانك انتظرت?" تعليق كرزاي .

Başkan Karzai sizinle tanışmaya can atıyor.
الرئيس (كرزاي) يتطلع كثيراً لمقابلتك

Her yandan şikâyet geliyor ve her şey gülünç bir Karzai zaferini işaret ediyor.
وكل شيء يشير إلى فوز (كرزاي) السخيف

Başkan Karzai'nin konvoyu
موكب الرئيس كارزاي

Başkan Karzai onu görevden almaya razı edilince, açıkça onu başka bir ilin valisi yaptı.
عن طريق عقود مبالغ فيها عندما طُلب من الرئيس (كارزاي) فصل (شيرازي) كل ما قام به هو نقله ليصبح حاكماً على إقليم آخر

Ve Başkan Karzai'ye söyleyin, eğer iyi bir yönetim getirirse, emniyet durumu da yeniden eski haline dönecek.
قل للسيد الرئيس (كارزاي) إذا لم يعين حاكماً جيداً سيبقى الوضع الأمني كما هو

Hamid Karzai direndi ve bazı en güçlü savaş ağalarıyla birlik oldu.
وشارك فيها الرئيس (حامد كارزاي) متحالفاً مع أكثر أمراء الحرب نفوذاً

Ayrıca Başkan Karzai Amerikalı yetkilileri, cinayetleri soruşturmak için gönderdiği heyetle işbirliği yapmamakla suçluyor...
وقد قام بإتهام مسؤولين أمريكيين, بإن الرئيس (كارازي) قام, بعد التعاون مع اللجنة المكلفة بالتحقيق في موضوع القتلى.

Will, gidiyoruz. "Karzai bizi suçluyor. Zardari onları suçluyor.
حسنًا, لننطلق (كارازي) يتهمنا (زارديري) يتهمهم

Afganistan'ın işgali tamamlanınca oraya yeni başkan olarak Hamit Karzai'yi atadık.
عندما إكتمل إجتياح أفغانستان قمنا بتعيين رئيسا جديدا لها، .حامد كارازى