"kasırgada" - Translation from Turkish to Arabic

• الإعصار
• إعصار

Süt kokan, parmak emen, kasırgada mum ışığı olanlar asla beni yenemez.
لا تتقيأ الحليب على شمعة فى الإعصار للحصول على أفضل منى

Hatta ömür boyu. Adamın niye kasırgada sörf yaptığını bulduk galiba.
أعتقد أننا فهمنا لماذا تزلج الرجل في الإعصار

kasırgada zor bir gece geçirdiğini duydum.
لقد سمعت بأنكِ قد قضيتى ليله سيئه في أثناء الإعصار

Eğer bir kasırgada mahsur kalsan arayabileceğin kimsen var mı?
,إن علقتي في إعصار هل لديكي من تتصلين به؟

Ama mahkumlarla kavga etmekten iyidir, kasırgada.
لكن ستكون أفضل من قتال نزيلات سجن في إعصار

Bana diğer yerlerde de senin gibi kasırgada değişenler olduğunu söyledi,
لقد قال لي بأنه في أماكن أخرى .. أناس مثلك تغيروا أثناء الإعصار

Sonraki çocuk-- onu birilerine verdin çünkü kocan kasırgada ölmüştü.
والطفل الأخر الذي تنازلتى عنه .. لإنكِ فقدتى زوجك في الإعصار

Bölgedeki laboratuvarların çoğu kasırgada yıkıldı.
معظم المختبرات التي في المنطقة تم تدميرها خلال الإعصار

Evet, çöp dubaları kasırgada alabora oldular.
أجل .. بارجة النفايات انقلبت أثناء الإعصار

Niye bu güller kasırgada sağlam kalmış?
لماذا نجت هذه الزهور من الإعصار ؟

kasırgada ona olanlarla ilgili?
عن ما حدث إليها بعد الإعصار ؟ ؟

kasırgada ailesini mi kaybetmiş?
؟ هل فقد عائلته أثناء الإعصار ؟

Evet. kasırgada ailemle burada mahsur kaldık. Çok çılgıncaydı.
-عائلتى وأنا تعطلنا هناك في أثناء الإعصار لقد كان يوماً مجنوناً

Yaşlı Mavi Gözlü Lucy. Yaşamını kasırgada kaybetti.
أفعى زرقاء العينين عتيقة، أودتبحياتهافي الإعصار...

Yargıç siyah giyiyordu ve Sandy şöyle yazmıştı, [Yüzü ve elleri sanki eski, çoğu siyah bir resimdeki gibi dikkat çekiyordu.] kasırgada olanın aksine, bu "sanki" ile yazarın kasırganın zararını anlatmak gibi bir özrü yoktu.
كانت العدالة ترتدي الأسود وكتب ساندي، [وجهها ويداها برَزَا مثل رسم قديم وداكن.] الآن، على عكس قصة الإعصار، كلمة "تشبه،" لم يكن للكاتب أي سبب لاستخدامها في وصف دمار الإعصار.

kasırgada gördüklerim gibi.
مثل ما رأيته في الإعصار

kasırgada silahlı bir kız var.
-حسنا، ركزوا ! -فتاة بمسدس وسط الإعصار .

Bir cismin kasırgada havalanıp aynı kişiye neredeyse aynı yerden üç kere çarpması hiç olası olmadığından--
و بما أنهُ غير المعقول أن جسماً ما يطير في إعصار و ليضرب نفس الشخص ثلاث مرات ....

iPhone gibi şeyleri biraraya getirdikleri ilk işlerinde çalışan insanlar için düşük maliyetli ve uygun fiyatlı binalara nasıl sahip olabiliriz? Ama aynı zamanda bu binaları enerji tasarruflu ve bir depremde ya da kasırgada yıkılmamaları için güvenilir yapmamız da gerekiyor.
كيف يمكن ان يكون لدينا مباني منخفضة التكلفة وبأسعار معقولة للأشخاص الذين يعملون في أول فرصة عمل ، لتجميع ما يشبه الاي فون؟ وجعل تلك المباني كفوءة في استخدام الطاقة ، والتأكد من أنها آمنة ، حتى لا تسقط في وقوع زلزال أو إعصار.

İlk kasırgada kaçıp gittiğiniz için canınız cehenneme!
تباً لك لهروبك عند أول إعصار