"kasırgası" - Translation from Turkish to Arabic

• إعصار
• الإعصار
• اعصار
• أعصار
• بإعصار
• الاعصار
• هذه عاصفة

Sandy Kasırgası sırasında New York'daydım ve Maui adındaki bu küçük beyaz köpek, benimle kalıyordu.
كنت في نيويورك عند حدوث إعصار ساندي، وكان هذا الجرو الأبيض الصّغير المسمّى ماوي كان معي.

2005'ten beri yoğun olarak kullanılıyorlar -- Katrina Kasırgası.
وقد استخدمت على نطاق واسع منذ إعصار كاترينا في عام 2005.

Bir deniz biyoloğu ve yerel bir dalış merkeziyle birlikte, eseri İvan Kasırgası'nın mahvettiği bir alan olan Grenada kıyılarına batırdım.
شكلت فريقًا مع بيولوجي بحري ومركز محلي للغطس، أغرقت العمل في ساحل غرناطة، في منطقة دمرها إعصار إيفان.

Tuscaloosa ve Joplin'deki kasırgalar ve daha sonrasında Irene Kasırgası, bizim bu konuya eğilmemize olanak sağladı.
والأعاصير في توسكالوسا وجوبلين ومن ثم الإعصار إيرين، أعطانا الفرصة لننظر لذلك الأمر.

Pekala. Resmi raporlara göre ona Frederick Kasırgası diyorlar.
حسناً , هذا واقعى بالفعل , يسمونة اعصار فيدريك

Sonra, 1980 yılında, Allen Kasırgası patlak verdi.
وبعد حين ,وفي عام 1980 كان هناك إعصار مداري

- Andrew Kasırgası yapmıştı. - Halka öyle dediler.
هذا كان إعصار أندرو هذا هو ما أعلنوه إلى العامة

Andrew Kasırgası'ndan sonra bu binaları üssün mühimmatını depolamakta kullanmıştık.
بعد إعصار " آندروا " إستعملنا هذه لحفظ ذخيرة القاعدة

Noelani Kasırgası uzmanları şaşırtarak hazırlıksız adalar zincirini görülmemiş bir şiddetle vurdu.
أن إعصار نيولانى أدهش خبراء الأرصاد الجوية صافعا الجزيرة غير المستعدة بقوة لم يسبق مشاهدتها

Katrina Kasırgası sırasında başarılı olmamızın bir nedeni standartlaşmaydı.
التوازن هو احد الاسباب لنجاحنا خلال إعصار كاترينا

Katrina Kasırgası... terörizm, Kuzey Kore nükleer tehditi, kuş gribi.
إعصار كاترينا... الإرهاب والتهديد النووي في كوريا الشمالية، فيروسات الطيور.

Buraya Katrina Kasırgası'ndan sonra bile çok sessiz denmesinin nedenleri var.
تعرف, هناك أسباب لتلقيبهم هذا بالأسهل... .... حتى بعد إعصار كاترينا

Katrina Kasırgası sırasında birçok insanı kurtarmış.
لقد أنقذ الكثير من الناس خلال إعصار كاترينا

Benoit vudu rahibinin ruhunu almak için Katrina Kasırgası'nı kullandı.
استغل بينويت إعصار كاترينا كذريعة ليأخذ روح قس الفودو

Katrina Kasırgası yüzünden ailesinin çektiği onca sıkıntının ardından bu genç adam Dillon'a iner inmez, cennetin kapılarının açıldığının farkına varmıştım.
علمت أن الجنات قد فتحت عندما هذا الشاب اليافع حط الرحال بديلون بعد أن مرت عائلته بدمار مع إعصار كاترينا

Clarissa Kasırgası B Bölgesindeki üssümüzü yerle bir etti.
الإعصار كلاريسا دمر مركزنا فى الجزيرة الثانية

Ve Eve Kasırgası'nın size sağladığı bu olacak.
ولأهداف جليّه .. . وهذا هو الوعد الذي تحقق بعد عشيه الإعصار لكلاً منكم

Eve Kasırgası vurduğundan beri... birçok hayatı mahvetti.
منذ عشيه ضرب الإعصار لنا بكل قوه بعد ان قلبت حياه الكثيرين رأساً على عقب

Amanda Kasırgası güneydoğu sahil şeridine yöneldi.
اعصار اماندا يتجه الى الساحل الجنوبى الشرقى

Katrina Kasırgası bu sabah erken saatlerde saatte 125 kilometre hızla batı sahillerini vurdu.
سابقا في هذا الصباح اعصار كاترينا ضرب شاطئ الخليج برياح تجاوزت سرعتها 125 ميلا

Yönetim, Katrina Kasırgası kurbanlarının depolama birimlerini yeniden satışa çıkardığın için federal soruşturma altında olduğunu bildirmemi istedi.
الأدارة ترغب أن تخبرك أنك تحت التحقيق الفيدرالي لأعادة بيع الأشياء المتبّقية في وحدات التّخزين لضحايا أعصار كاترينا.

Artık ulusal hava durumu merkezince bilinen resmi adıyla "Gordon Kasırgası" Charleston'ın güneyini vurmak üzere.
الان من خلال دائرة الارصاد الجوية الوطنية والذي عُرف رسمياً بإعصار جودرون على وشك ان يصل إلى اليابسة جنوب تشارلستون هنا

Yıl 2008, Nargis Kasırgası ve sonuç, Myanmar'da 138.000 kişi öldü.
في عام 2008، حصد الاعصار "نرجز" ومخلفاته ارواح 138,000شخص في ميانمار.

Zaman Kasırgası.
هذه عاصفة بالوقت.