"kasaba dışında" - Translation from Turkish to Arabic

• خارج البلدة
• خارج المدينة

Ne yazık ki, ee, şartlar onun kasaba dışında olmasını gerektirdi.
لسوء الحظ, تستلزم الظروف أنه خارج البلدة

Onu bu sabah kasaba dışında yakaladık. Havaalanına gidiyordu.
ألقينا القبض عليه هذا الصباح خارج البلدة كان متجهاً إلى المطار

Kişisel bir iş için kasaba dışında.
إنه خارج البلدة يقوم ببعض الأعمال الشخصية

Geri çekilip kasaba dışında toplanmak için izin istiyor.
ميجور لانس أرسلني لأحاول الإتصال بك يا سيدي يريد الإذن بالإنسحاب و إعادة تنظيم الصفوف خارج المدينة

kasaba dışında iki tip. Yeni LeSabres'i görmek istiyorlar.
شخصان من خارج المدينة يريدون رؤية سيارة الليسبير الجديدة

İkincisi, o kasaba dışında.
وثانية انها خارج المدينة كلا انها ليست كذلك

Kişisel bir mevzu yüzünden kasaba dışında.
إنه خارج البلدة يقوم ببعض الأعمال الشخصية

Biliyor musun bunu kasaba dışında yapmalıyız.
أتعلمين ؟ علينا غالباً فعل هذا خارج البلدة

- Kaybolduğunda kocası kasaba dışında mıydı?
- زوجها كان خارج البلدة متى تختفي؟ - في ميامي في المؤتمر.

Ailem yarın akşam kasaba dışında olacak.
والدي سيكونان خارج البلدة غداً ليلاً..

O zaman ben de kasaba dışında bir doktor bulurum.
عليّ فقط ان اجد طبيبا خارج البلدة

-Hâlâ kasaba dışında olmalı.
لابد و أنه لا يزال خارج البلدة

Kişisel bir mevzu yüzünden kasaba dışında.
- إنه خارج البلدة يقوم ببعض الأعمال الشخصية

Ailesinin kasaba dışında olduğunu geceyi iki arkadaşıyla geçirdiğini söyledi.
قال بأن عائلته كانت خارج المدينة و هو كان يتسكع مع صديقين.

Kayıp adamı aramak için kasaba dışında kıyı şeridi boyunca yavaşça ilerledim.
قدت سيارتي ببطء إلى خارج المدينة على طول الطريق الساحلي أبحث عن الرجل المفقود

Tamam, Gazetecilikte Kadınlar konferansı için kasaba dışında.
حسنا، أنها خارج المدينة في منتجع صحي للصحافيات

Kocanın kasaba dışında olduğuna emin misin?
هل أنت متأكدة أن زوجك خارج المدينة ؟

Arabasını kasaba dışında bir hendekte bulduk.
وجدنا سيارته بمصرف خارج المدينة

kasaba dışında annesiyle birlikte yaşıyordu.
فتاة مرحة. عاشتْ مع أمّها خارج المدينة.

O kasaba dışında ama eminim seni duyduğuna--
انه خارج المدينة لكنني متأكد انه سيحب ان يسمع___