"kasabadan ayrıldığını" - Translation from Turkish to Arabic

• غادر البلدة
• مغادر للبلدة

Babamın kasabadan ayrıldığını duyamamıştım hiç.
لم أعلم أنه غادر البلدة

Bir ay falan çıkmıştık ve sonra bir öğlen geldi ve kasabadan ayrıldığını söyledi aynen böyle oldu.
كنا نخرج سويا لشهر او نحوه ثم ذات ظهيرة جاء وقال انه مغادر للبلدة فقط هكذا

Bir hafta kadar sonra sana geldi ve kasabadan ayrıldığını söyledi.
جاء إليك وأخبرك انه مغادر للبلدة