"kasabalarda" - Translation from Turkish to Arabic

• البلدات
• في بلدة
• في المدن
• مُدنٍ
• مدن
• في القرى

Ve bu gibi kasabalarda, suç tek çıkış yolu olarak görünür.
وغالباً في البلدات كهذه ترى الجريمة على انها الطريق الوحيد للخروج

Bela çıkmadan bu kasabalarda dolaşmak.
هو القفز إلى هذه البلدات بدون طلب المتاعب.

Çevre kasabalarda insanlar evlerini çiftliklerini kaybediyorlar.
, أعني , البلدات جولنا الناس يفقدون بيوتهم و مزارعهم

Ama bir doktor, ismi lazım değil, büyük şehir yöntemlerinin küçük kasabalarda geçerli olmadığını anlamıyor.
تلك طرق مدينتهم الكبيرة لا تَجْلسْ كويس في بلدة صغيرة.

Taşraya uygun, ama kasabalarda kimseyi kandıramayız.
انها جيده للغايه من اجل الوطن لا أظن أن ذلك يمكنه أن يخدع أي أحدا في المدن

Hepsi küçük kasabalarda olmuş, hiçbiri de çözülmemiş.
جميعها في مُدنٍ صغيرة، وجميعها لم تُحلّ.

Geldiğimiz yerler. Küçük kasabalarda bizler için gelecek yok.
الأماكن التي جئنا منها مدن الزرع مدن الطواعين حياة قصيرة

- Köylerde, kasabalarda ve büyük şehirlerdeki her sokakta...
في القرى والمدن الكبيرة وكل مكان في الولاية..

Bu şarkıyı filme ekleyip küçük kasabalarda gösterime sokacağım.
.. اصدر الفيلم ثانية في البلدات الصغيرة هذا بالتأكيد سوف يرجع بعض الاموال

İnsanlar küçük kasabalarda, gerçekten kapılarını açık bırakıyor, ha?
الناس حقاً يتركون أبوابهم مفتوحة فى البلدات الصغيرة

Kasabanda, tüm bu küçük kasabalarda ev hanımlarının suratı sirke satıyor çamaşır deterjanı reklamlarının karşısında sıkıntıdan uyuklayarak ve garip, erotik zevklerin hayaliyle aptallaşıyorlar.
في بلدتكِ وفي كل البلدات الصغيرة ربّات البيوت المكبوحة بحسرة هذا الملل الرهيب الذي يتملكهم

Evet, küçük bir kasabalarda pireyi deve yapabilirler.
أجل، على الإخوة والأخوات أن يحلوا مشاكلهم بالحوار أجل، قد تتخضم الأمور عن حجمها الطبيعي في البلدات الصغيرة

veya Polonyalılar; toplama kamplarını civarındaki kasabalarda ve köylerde yaşayan ve her bir gün insanlarla dolu trenlerin gidişini ve bomboş dönüşünü izleyen.
أو البولنديون، الذين عاشوا في البلدات والقرى حول معسكرات الموت، والذين شاهدوا يومياً دخول القاطرات المليئة بالناس وخروجها فارغة.

Ben o küçük kasabalarda birkaç yıI daha oynadıktan sonra...
وخلال بعض الأعوام وأنا ألعب في تلك البلدات...

Küçük kasabalarda öyle olmalı. Doğru.
أنها بلدة صغيرة اعرف أنك لا تحب البلدات الصغيرة-

Küçük kasabalarda orası polis istasyonu gibidir.
هناك حيث تستقر الشرطة في بلدة صغيرة كهذه

Ve ilk defa, Buck'ın hep küçük kasabalarda dolaşıp insanlara imkânsızı mümkün kılmayı göstermesini istediğimi fark ettim.
و لأول مرة, أدركت أردت أن اؤمن بأن باك دائما سيكون هناك في بلدة صغيرة

Küçük kasabalarda insanlar diğerinden hep en kötüyü bekler.
في بلدة صغيرة دوماً يفترض الجميع الأسوأ في شخص ما

Umarım New York'taki arkadaşlarına küçük kasabalarda yaşayan insanların sandıkları kadar aptal olmadıklarını anlatırsın.
..أتمنى أن تخبر أصدقائك في نيويورك أن الناس في المدن الصغيرة ليسوا مغفلين كما يظنون

Şehir ve kasabalarda yaşayan erkeklerde sıklıkla, virgül.
في كثير من الأحيان الأولاد الذين يعيشون في المدن والبلدات، فاصلة

Başka kasabalarda var, başka kişilerde.
-ثمةٍ مُدنٍ أخرى، وعمّال آخرون .

Doğrusu, kızların tamamen çirkin olduğu kasabalarda da bulundum.
و مدن أخرى حيث الفتيات قبيحات

...bölgedeki kasabalarda büyük tahribe neden oldu.
مدن مسطحة في المنطقة بأسرها.

Sadece Güneydeki kasabalarda kullanılır.
إنها تستخدم فقط في القرى الصغيرة في الجنوب