"kasadan" - Translation from Turkish to Arabic

• الخزنة
• الخزينة
• خزنة
• خزينة
• الخزنه
• السرداب
• ماكينة النقود
• من صندوق
• صندوق الودائع

kasadan Walter' ın saatini ve kolyesini bir de garajdan arabasını almış.
لقد أخذ ساعة وولتر وقلادة من الخزنة وإحدى السيارات الموجودة في الكراج

Hayır. İhtiyarın sonunda kasadan söz ettiği kişi benim.
كلا, أنا من قال لة الرجل العجور عن الخزنة أخيرا

Sonra buraya geldim ve aptal gümrük görevlisi kasadan aldığım parayı bildirmediğim için beni tutukladı.
و قام رجل غبي من الجمارك باعتقالي لأنني لم أصرح عن النقود التي أخذتها من الخزنة

Onlardan bazıları kasadan alınan belgelerin üzerine döküldü.
وبعض منها سقط على ركام الوثائق التي أخرجت من الخزينة

Teyzemin ölümle pençeleştiğini ve yeni bir böbreğe ihtiyacı olduğunu o yüzden de onu kurtarmak için el konmuş malların bulunduğu kasadan 200 bin dolar çaldığını söylemiş.
و قال بأنّ عمّتي ماتت لأنّها كانت بحاجةٍ لكلية، لذا قال بأنّه سرق 200000 دولار من خزنة الثروة كي ينقذ حياتها

Şey, doğrulamam gerek, efendim, acaba bu para gerçekten Konsolosluktaki kasadan mı geldi?
علي التدقيق ما إن كان المال جاء فعلاً من خزينة المفوضية أم لا

Elmaslar Simeon Lee tarafından zaten açılmış olan kasadan alındı.
القاتل قد أخذ الألماس من الخزنه والتى كانت مفتوحه بالفعل

kasadan çıktığında seni alıp, Rooks'a götüreceğim.
سآتي لإصطحابك بعد مغادرتك "لـ"السرداب" لتلاقي "روكس

Biz yokken tahsilat işleriyle Aliço ilgilensin. Konuş onunla. kasadan yeterli dolar al.
اجعل أليجو يحصل ديوننا بانتظام، وخذ ما يكفي من الدولارات من الخزنة

Validus onu bir kasadan aldıysa sistemde kayıtlı olmalı.
إذا أخذها فاليدس من الخزنة لا بد أنها بالنظام

Bundan sonra da kasadan bir miktar para çalındı.
ولكن بعد فترة ، وجدنا هناك النقود مسروقة من الخزنة

Altın mücevherler, saatler ve kasadan biraz nakit.
لقد أخذ الممتلكات القيمة هذه المرة المجوهرات الذهبية و الساعات و بعض النقود من الخزنة

Üç kişi kasadan 1 milyon dolar çalmış.
ثلاثة رجال سطو على الخزنة بالجزء الخلفي وسرقوا مليوناً.

Alıcısı tarafından satın alınmadan bir gün önce kasadan çalındılar.
سرقت قبل يوم واحد من الخزنة حيث كان سيتم إنتقاؤها من قبل المشتري

Pekala, güzellik salonunun arka tarafına geçeceğiz ve güvenlik ön tarafta otururken kasadan parayı alıp çıkacağız.
سوف ندخل من الباب الخلفي لصالون التجميل ونحصل علي المال من الخزنة بينما الحارس يجلس هنا؟

kasadan ve bebekten bahset.
أستمر بالتلميح تجاه الخزنة والدمية

- Evet, evet. - Dee kasadan bahsedince hemen konuyu değiştirdiğini sen de gördün.
لقد رأيت كيف غير الموضوع عندما ذكرت الخزينة

Ama, artık herşeyi çözdük ve ikimizde bu berbat kasadan çıkmak için yardımınızı istiyoruz.
لكننا تخطينا هذا الآن ونريد أن نخرج من هذه الخزينة بأسرع ما يمكن

Davanin kanitlari, birkaç hafta önce güvenli kasadan çalinmislardi.
الدليل سُرقَ من خزنة الأدلة قبل بضعّة أسابيع

Shelly yere çömelmiş... kasadan paraları çıkartıyor..
وشيلى نزل على ركبتيه وهو يسحب هذا المال من خزينة فى الارضيه

kasadan 3 milyon, kayıtlarda da ne varsa almışlar.
ثلاثة ملايين من الخزنه ومهما كان في الحسابات

- kasadan çıktığında diski Rooks'a değil bana vereceksin.
,"عندما تخرج من "السرداب "سـَلـِّم القرص المدمج لي, و ليس لـ"روكس

Ayrıca kasadan Z raporu almayı unutma ve post makinelerinden döküm alacağım.
ولا تنسى إفراغ ماكينة النقود أيضًا وإيقاف ماكينات بطاقات الإئتمان

Benim ücretimi General'in ofisindeki kasadan öderlerdi.
اعتادوا ان يدفعوا لي اجري من صندوق قوي في مكتب الجنرال.

Bankaya gidip parayi kasadan al... bir çantaya koyup arabana bin... ve saat 2'de sinirin yakinindaki Kartal Geçidi'nde beni bekle.
اذهب إلى المصرف, خذ النقود من صندوق الودائع ضعها في حقيبة تخييم اركب في شاحنتك وقابلني في ـ إيغل باس ـ قرب الحدود في الساعة الثانية ظهراً