"kastettiğiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• تقصده
• ما ترمي

Orada hiç yaşamadım, eğer kastettiğiniz buysa.
انا لم اعيش فيها مطلقا,ان كان هذا ما تقصده

Elimizde bir kaç boş yuva var. Tabi eğer kastettiğiniz buysa.
لدينا وافر من الجحور الخاوية، إنْ كان ذلك ما تقصده

Eee... uh, ülseri vardı, kastettiğiniz buysa.
حسنا كان لديه قرحة فقط إن كان هذا ما تقصده

Mahkeme emri yok, kastettiğiniz buysa.
لا يوجد قرار محكمي إذا كان هذا ما ترمي إليه

Koca aramıyorum, eğer kastettiğiniz buysa.
إنّني لا أبحث عن زوج إذا، كان هــذا هو ما ترمي إليه.

Yani, sosyal hayatımla ilgili bir sorunum yok, eğer kastettiğiniz buysa.
{\pos(195,255)} أعني، لا مشكلة لديّ بأن أحظى بحياة خاصة إن كان هذا ما تقصده بسؤالك