"kasztner" - Translation from Turkish to Arabic

• كازستنر
• كاستنرز

Rudolf Kasztner ve Hansi Brand görüşmelerin nasıl geçtiğini daha sonra ifadelerinde belirttiler.
"كلا من "رودولف كازستنر" و "هانسى براند شهدوا لاحقا عن كيف سارالإجتماع ؟

Bu sayede, Brand'in eşi Hansi, etkin bir Yahudi olan Rudolf Kasztner ile birlikte Almanların müttefiklerle müzakereye hazır olduğunu gösterecek bir jest yapması için Adolf Eichmann'a defalarca yalvardılar.
"لذلك "هانسى" زوجة "براند "سوية مع "رودولف كازستنر الناشط اليهودي الآخر كانا قادرين على التذرّع "مرارا وتكرارا مع بادرة "أدولف آيشمـان التى ستـُبين أن النازيون كانوا مُستعدين للتفاوض مع الحلفاء

Trende, Kasztner'in akrabaları ve yaşadığı şehir olan Kolozsvar'ın halkı aşırı bir şekilde temsil ediliyorlardı
ممثّل بشكل هائل على القطار كانوا "الأقرباء الخاصين لـ "كازستنر "وناس من مدينته الأم "كلوشفار

Rudolf Kasztner'in başında olduğu özel bir komite yolcu listesinin son haline karar vermişti.
لجنة خاصّة وضعها "رودولف كاستنرز" قرّرت قائمة المسافرين النهائية

"Kasztner'in listesi, bilinçli olarak..." "... Nuh'un gemisi gibi derlenmişti."
قائمة "كاستنرز" جمعت عن عمد نعم سفينة نوح

Haziran ayında, Kasztner treni ile ayrılan 1600 Yahudi, Auschwitz'e nakledilen Macar Yahudilerinin %1'inin yarısından daha azını teşkil ediyorlardı.
اليهود الـ 1600 الذين غادروا على قطار "كاستنرز" في يونيو مثــّلوا أقل من 0.5% من اليهود "المجريين ألمُبعدين إلى "آوشفيتس

Eichmann derhal Rudolf Kasztner'i toplantıya çağırdı.
"فوراً دعا "آيشمـان رودولف كازستنر" الي إجتماع"

Kasztner daha sonra, konuşulanlar hakkında bir rapor hazırladı.
كتب "كاستنرز" لاحقا تقريراً حول الذي نوقش