"katılımcıların" - Translation from Turkish to Arabic

• المشاركين
• مشاركي
• المشاركون

Şu anda katılımcıların kaç tane kraker yediğini takip ediyoruz.
نحن فقط نتابع كم قطعة سيأكل المشاركين هذه الكعك المملح.

Bulduğumuz bir diğer şey katılımcıların sevmeye yönlendirildikleri alternatifi daha sonra tercih etmeleriydi.
وما اكتشفناه أيضًا هو أن المشاركين كثيرًا ما يفضلون عكس الاختيار، الذي جعلتهم يعتقدون أنهم اختاروه.

Taşıma ve katılımcıların toplanması ve toplanma yeri için izinler almak için harcadığım saatlerin sayısı.
هذا عدد الساعات التي قضيتها في التخطيط والتنفيذ، من الحصول على التصاريح إلى جمع المشاركين وإيجاد أماكن.

katılımcıların yarısına kabalık oluşturan 15 kelimelik liste verildi: Kabaca, bölmek, uygunsuz, rahatsız etmek.
فنصف المشاركين حصلوا على قائمة تحتوي على 15 كلمة تستخدم لإثارة الوقاحة: غير مهذبة، أو مقاطعة، أو بغيضة، أو مزعجة.

Onu bunu bırakın da katılımcıların güvenliği konusunda bir şeyler yapmalıyız.
الأهم من ذلك، علينا اتخاذ التدابير اللازمة ! لضمان سلامة مشاركي الامتحان أولاً

İşte burada matematik yeteneği katılımcıların doğru cevap vermesinin en iyi ölçeği değildi.
هنا، لم تكن المهارات الحسابية أفضل متنبّئ أيُّ المشاركون أجاب بشكل صائب.

katılımcıların diğer yarısına ise bu kaba kelimelerin olmadığı bir liste verildi.
ونصف المشاركين حصلوا على قائمة كلمات بدون هذه الكلمات المثيرة للوقاحة.

Şekerleme veya kafein yok bu arada, yani katılımcıların hâli perişan.
لا يوجد أي قيلولة أو كافيين بالمناسبة، لذا فالأمر تعيس لكلّ المشاركين.

Beş numaralı istasyon, ya da diğer adıyla "İnci" katılımcıların aktivitelerinin izlendiği Dharma Girişim'in projelerinin gözlemlenip kaydedildiği bir istasyondur.
المحطة خمسة , او بيلر ,هى محطة مراقبة حيث تتواجد نشاطات المشاركين

Her şehirdeki son katılımcıların asıl listesine ulaşmaya çalışıyorum.
سأراجعُ القائمةَ الرئيسة لجميعِ المشاركين في كلّ مدينة،

katılımcıların hepsi uyutuldu, her şey sabaha tamamlanmış olacak.
كل المشاركين تم تخديرهم، سيكتمل كل شيء غدًا..

Her şehirden hangi katılımcıların gideceğini gösteren listenin peşindeyim.
سأراجعُ القائمةَ الرئيسة لجميعِ المشاركين في كلّ مدينة،

Bu özel seyahatteki diğer katılımcıların isimlerini öğrenebilir misin?
حسنا .. هل بأمكانك اكتشاف أسماء المشاركين الآخرين في هذه الرحلة بالذات ؟

Gizli, demode olmuş bir sistem, katılımcıların izlediklerini elle yazdıkları notları baz alarak, izleyicileri ölçebilir.
من الممكن أن يتم قياس نسبة المشاهدين بإستخدام نظام سري عفا عليه الزمن مبني على تسجيل المشاركين لما يشاهدونه يدوياً

Grubumuz, katılımcıların ne kadar sempati duyduklarına göre 1'den 10'a kadar bir ölçek yaptı.
مجموعةُ التركيز قامت بتقييم المشاركين بهذه القضية بمقياس من 10 بناء على مقدار التعاطف الذي حصلوا عليه.

Bu şekilde resimleri kullandığımda katılımcıların normalde en fazla %20'si fark ediyor.
لهذا، مع استخدام صور كتلك، لا يكتشف الخدعة في العادة أكثر من 20% من المشاركين.

Böylelikle katılımcıların genel profillerindeki cevapların %90'ını sağdan sola ya da soldan sağa çevirmeyi başardık.
لذا تمكننا من تبديل 90% من إجابات المشاركين من اليسار إلى اليمين ومن اليمين إلى اليسار أي صورتهم العامة.

katılımcıların yaş gruplarına bölünmesi, sigara içmeyenlerin önemli oranda ortalamadan yaşlı olduğunu ve bu nedenle genel olarak daha uzun yaşadıkları için tam da deney sırasında ölmelerinin muhtemel olduğunu gösteriyordu.
هذا ماكان إلى أن تم تقسيم المشاركين إلى مجموعات حسب العمر والتي أظهرت أن المشاركين غير المدخنين كان سنهم أكبر ولذلك فاحتمالية موتهم خلال فترة الإحصائية أكبر على وجة التحديد لأنهم عاشوا أطول بشكل عام

İşte geçen geceki katılımcıların başvuru formları.
هذه تقديمات مشاركي ليلة أمس

Bir: Bütün katılımcıların yaşları toplamı 83'ün altında mı?
هل العمر الكلي لكل المشاركون تحت الـ 83؟