"katılımcılardan" - Translation from Turkish to Arabic

• المشاركين

diye düşünürüz. Bunu anlamak için, katılımcılardan, bir beyin görüntüleme aracında yalan söylemelerini istedim.
من أجل استبيان ذلك، طلبت من المشاركين في التجربة أن يستلقوا داخل ماسح مصور للدماغ.

Kendini zengin hisseden katılımcılar, kendini fakir hisseden katılımcılardan iki kat daha fazla şeker aldı.
المشاركون الذين شعروا بأنهم أغنياء أخذوا حلوى أكثر بمرتين من المشاركين الذين شعروا بالفقر.

Bir oturum sırasında katılımcılardan moderatörün sorduğu çeşitli soruları hızlıca cevaplamaları istenir, belirli bir ürün hakkındaki düşüncelerini ya da bir reklamın uyandırdığı duygusal tepkilerini paylaşmak gibi.
خلال الجلسة، يطلب من المشاركين الرد على مختلف المطالبات من قبل مشرف المجموعة، مثل مشاركة أرائهم في ما يخص منتجًا معينًا، أو ردود أفعالهم الوجدانية تجاه الإعلانات.

Rusya'da geçen ilk etap boyunca, katılımcılardan birisi beni hazırlıksız yakalayan bir yorum yaptı.
وكانت الدراسة الاولى تجري في روسيا قال أحد المشاركين شيئاً اثار اهتمامي بصورة كبيرة

Bir inançlar sistemidir, ve nihayetinde, bizzat asıl tarihi katılımcılardan çok... bu inançlara bağlanan insanlardan bahseder.
وهو في النهاية يتحدث عن الناس الذين وضعوا هذه المعتقدات أكثر مما يتحدث عن المشاركين التاريخيين الفعليين أنفسهم

Bu programda katılımcılardan belirlenmemiş zamanlarda aynı partnerlerle seanslara düzenli gelme sözü alınacak.
في هذا البرنامج الجديد سيُطلب من المشاركين الالتزام بالدورات العادية على مدى فترة غير محدّدة الوقت مع نفــــس الشريك.

Diğer katılımcılardan önce uyanırsan elini kaldır, diğerlerini uyandırma.
لو استيقظتِ قبل المشاركين الآخرين ارفعي يديك لا توقظي الآخرين

Bu deneyde, çalışmanın başladığını farketmeden, katılımcılardan bir süreliğine kahveyi tutmaları istendi, sıcak ya da buzlu.
في هذه التجربة، دون أن يعرفوا بأن الدراسة قد بدأت، طُلب من المشاركين أن يمسكوا كوب قهوة لفترة وجيزة، إما ساخنة أو مثلجة.

MS: katılımcılardan ikilemlerin her birinde doğru veya yanlış bir şey olup olmadığını 0'dan 10'a kadar bireysel bireysel yargılamalarını istedik.
ماريو: وقد سألنا المشاركين ليقوموا بالحكم بشكل فردي على مقياس من صفر إلى عشرة إذا ما كان الفعل المتخذ في كل معضلة صحيحًا أم خاطئًا.

Çok çeşitli katılımcılardan oluşan bir cemiyetiniz var -- ve sadece kaşifler ve tasarımcılardan bahsetmiyoruz, fonlama modelinden bahsediyoruz.
لدينا مجتمع متنوع من المشاركين -- ونحن لا نتحدث فقط عن المخترعين والمصميين، بل نحن أيضا نتحدث عن نموذج التمويل.

(Kahkaha) Beklediğimizden biraz daha dramatik olduğunu gördük çünkü katılımcılardan hiçbiri yavru dinazorlara biraz olsa bile saldırmadı bu yüzden de biraz doğaçlama yapmak zorunda kaldık ve şöyle dedik "Başka takımın robotunu yok ederek kendinizinkini kurtarabilirsiniz."
(ضحك) وبدا الأمر دراميًا أكثر مما توقعنا، لأنه لم يقدم أحد من المشاركين على مجرد ضرب قليلًا روبوتات صغار الديناصور هذه، لذا توجب علينا الارتجال قليلًا إلى أن قلنا في مرحلة ما، "يمكنكم إنقاذ روبوت فريقكم إن قمتم بتدمير روبوت الفريق الآخر".