"katılıp" - Translation from Turkish to Arabic

• الانضمام
• تنضم
• الإنضمام
• لو شاركت
• للانضمام
• سننضم
• شاركت و
• بالانضمام
• ينضم إلى
• يمكنك موافقته
• إنضمامك
• الإنظمام إلى
• سيشاركنا

Kervanınıza katılıp hırsızlara karşı korunmayı umuyorum.
وأريد الانضمام إلى قافلتك وأجد الحماية من اللصوص

- Geç oldu. Siz ve arkadaşınız yemeğe bize katılıp geceyi de burada geçirmez misiniz?
الوقت متأخر, هل لك وصديقك الانضمام إلينا لتناول العشاء، والبقاء ليلة؟

Bir günde tekrar katılıp yarışmaya mı giriyor?
هي تنضم مره أخرى بالمنافسه في يوم واحد ؟

Bize katılıp katılmayacağını bilmek istiyor.
يريد أن يعلم ،إن كنت تريد الإنضمام إلينا؟

Bürokrasilerde, hangi karşıtlığa katılıp hangilerini göz ardı edeceğini bilmek önemlidir.
في النظام البيروقراطي من المهم معرفة المناوشات التي يفترض الانضمام اليها وتلك التي يفترض تجاهلها

Hayır, idare ederim. Çocuklara katılıp film seyredebilirsin.
كلا، شكرا، يمكنكم الانضمام لهم لمشاهدة الفيلم

Bana katılıp yaşamak varken neden korkunç bir şekilde can veresin?
لم تعاني من موت مريع بينما يمكنك الانضمام إلى والحياة

Belki bize katılıp, olaylara biraz ışık tutmak istersiniz.
ربما تود الانضمام و إلقاء بعض الضوء على المسألة

Bize katılıp katılamayacağını sorduk, burada olmasının nedeni bu.
سالتها اذ كانت تريد الانضمام لنا ،لذلك هي موجودة هنا

O yüzden... Bize katılıp bir şeyin parçası olabilirsin.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء

Hatta bize katılıp uzay yollarına gelmek ister misin?
في الواقع, لما لا تنضم لنا و تركب السكك الحديدية الفضائية ؟

Çeteye katılıp katılmaman önemli değil; bizler iyi adamlar değiliz.
. سواء إنضممت إلي العصابة أو لم تنضم . سنظل رجال صالحون

Bak eğer istersen sen de Arnie'yle gruba katılıp "Emici"de çalışabilirsin.
أتعلم أن رغبت أنا متأكد أني أستطيع أقنع أرني إن أنت رغبت أن تنضم إلينا في إمتصه

Sizin çeteye katılıp katılamayacağımızı merak ediyorduk.
نحن نتسائل إذا ما كان بإمكاننا الإنضمام إليكم

Ama eğer bize katılıp, bir şeyler öğrenmek istiyorsanız size ders zamanları dışında uyumanızı öneririm.
لكن إذا أردتي الإنضمام إلينا و تعلُم شيئ, فأفضّل أن تنامي في أوقاتِ فراغك.

Ben katılıp tutuklansaydım sen ve kızın ne olacaktınız?
و لماذا لم تنتابك الحماسه للإشتراك؟ ...و ماذا سيكون حالك و إبنتك لو شاركت و قُبض علي؟

Evlendik ve bir hafta sonra Fransa ve Kutsal Topraklara gitmek için orduya katılıp gemiye bindi.
فتم تزويجنا وبعدها باسبوع، غادر للانضمام بركب سفينة بفرنسا متجهة للأراضي المقدسة

Biz de savaşa katılıp senin de yardımınızla onları durduracağız.
- نحن سننضم للمعركة -وبمساعدتك سنوقفهم

Ve sen de orduya katılıp kendini gerçek bir adam gibi öldürmek istedin.
لذلك فكرت بالانضمام للجيش وقتل نفسك كرجل حقيقي

Efendine Camelot'taki Sarayıma katılıp katılmak istemediğini soracak mısın?
هل ستسأل سيدك أن ينضم إلى قصرى فى كاميلوت ؟

İki gün için söylediği her şeye katılıp son üç yılı ve senden ne kadar nefret ettiğini unutmasını bekleyemezsin.
لا يمكنك موافقته علي كل ما يقول طوال يومين و تأمل أن ينس السنوات الثلاث الماضية و كم يكرهك

SS'e özgürce katılıp katılmadığını öğrenmek istiyorum.
أحاول أن أتحقق من إنضمامك إلى"اس اس"بحريتك

Konseyime katılıp devlet işlerini öğrenmeni istiyorum.
أريدك منك الإنظمام إلى مجلسي و تعلم إدارة أعمال حكومتي.

Babam komplomuza katılıp bizi okuldan erken çıkarabilirmiş.
أبي قال أنه سيشاركنا هذه المؤامرة ويخرجنا من المدرسة