| Geleneğimiz ziyaretçilere içki sunmaktır. Bana katılır mısınız? | Open Subtitles | من عاداتنا أن نرحب بالزوار مع شراب هل تنضم الي؟ |
| Albay, ofisimde bir süre bana katılır mısınız? | Open Subtitles | كولونيل، هل تنضم الي في مكتبي قليلا؟ |
| Başkanım, katılır mısınız? | Open Subtitles | سيدي المحافظ ,هلا انضممت إليهم أيها النقيب ماكاي, |
| Eğer dua bana katılır mısınız? | Open Subtitles | هل ستنضم إلي في الصلاة ؟ |
| Bize katılır mısınız? | Open Subtitles | هلا إنضممت لنا؟ |
| İkimiz de üzgünüz. Bay Walsh. Bize katılır mısınız? | Open Subtitles | لا, لا تقلقي إنه نحن الاثنين السيد والش هلّا انضممت إلينا؟ |
| Eğer bu gece için planınız yoksa yemek için bize katılır mısınız? | Open Subtitles | إن لم يكن عندكم مانع هذا المساء, هلا انضممتم إلينا على العشاء؟ |
| Biraz bana katılır mısınız? | Open Subtitles | هل تنضم لي للحظة؟ |
| Bize katılır mısınız? | Open Subtitles | هل تنضم إلينا ؟ |
| Bize katılır mısınız? | Open Subtitles | هل تنضم الينا؟ |
| - Kaptan bize katılır mısınız, lütfen? | Open Subtitles | هلا انضممت لنا ارجوك؟ |
| Bay Dalton, bize katılır mısınız? | Open Subtitles | سيد (دالتون) هلا انضممت لنا ؟ |
| Bay Star, bize katılır mısınız? | Open Subtitles | سيد (ستار)، هلا انضممت لنا! |
| - Partimize katılır mısınız? | Open Subtitles | Evening. هل ستنضم الى حفلنا ؟ |
| Bize katılır mısınız, Bay Overstreet? | Open Subtitles | هل ستنضم لنا سيد (أوفرستريت)؟ |
| - Bize katılır mısınız General? | Open Subtitles | هلا إنضممت إلينا يا جنرال ؟ |
| Bay Boldwood! Ne hoş sürpriz! Bize katılır mısınız? | Open Subtitles | السيد (بولدوود) يا لها من مفاجأة سارة هلّا انضممت إلينا ؟ |
| Beyler lütfen bana katılır mısınız, yangın diye bağırmak için... | Open Subtitles | ايها السادة هلا انضممتم لى من قضلكم ونصرخ ونقول "حريق " ... |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 