"katılırsın" - Translation from Turkish to Arabic

• تنضم
• الإنضمام
• ستنضم
• تنضمي
• تنضمّي
• وانضمي
• وتنضمين
• تشاركينا

Müthiş fikir' Belki bana bir sabah avına katılırsın diye düşünüyordum.
فكرة ممتازة، أنا كنت أتمنى أن تنضم إلي في الصباح للصيد

İster gelip bize katılırsın, istersen odana çıkıp küçük bir bebek gibi ağlarsın.
يمكنك أن تنضم إلينا أو أن تذهب إلى غرفتك و تبكي كطفل صغير

Ya bize katılırsın ya da tekrar ölürsün.
و ليس أمامكِ سوى الإنضمام لنا أو الموت من جديد

Ve sen de katılırsın, değil mi? - Olmaz, bir sınırı olsun.
كما أنكَ بالتأكيد ستنضم إلينا أليس كذلك ؟

Umarım toplum önüne ilk resmi çıkışın için bu partide bana katılırsın.
آمل أن تنضمي إلي في هذه الحفلة حتى تؤدي ظهوركِ الرسمي الأول

Kendime bir içki hazırlayacağım ve gerçekten dilerim ki bana katılırsın ve bunu detaylıca konuşuruz.
وآمل حقاً أن تنضمّي إليّ حتى نتمكّن من الحديث عن هذا

Ya da o bıçağı, Tecavüzcü Davişko'nun Yaşayan Ölü Tecavüzcü Davişko'ya dönüşmesini engellemek için kullanıp kendini kurtarsın ve davamıza katılırsın.
أو استخدمي النصل لمنع (ديفي) المغتصب من التحوُّل لـ (ديفي) المغتصب الميت الحيّ وأنقذي نفسك وانضمي لقضيتي.

Özgürce çalışırsın, neşeli ekibimize katılırsın.
وتمارسين الإرادة الحرة ، وتنضمين لفرقتنا السعيدة

İşe yaramak istiyorsan, aralarına casus olarak katılırsın.
إذا كنت تريد أن تكون ذا نفع يمكنك أن تنضم لهم كجاسوس

Aklım almıyor. Bize yaptıklarından sonra, Safkan Olanlar'a nasıl katılırsın?
لا أفهم، لماذا تنضم إلى أصحاب الأصل النقي برغم ما فعلوه بنا؟

Belki yerleştikten sonra sen de bize katılırsın.
ربما يمكنك أن تنضم إلينا حالما تستقر هنا

Elbette mütevazı akşam yemeği için bize katılırsın.
بالتأكيد سوف تنضم إلينا لتناول العشاء المتواضع لدينا.

Bir düğme koparabilirsen aramıza katılırsın.
اقطع الزرّ ولسوف تنضم إلى النادي

İki gün içerisinde de ayrılacağımdan belki bize katılırsın ve birlikte biraz daha zaman geçirebiliriz diye düşündüm.
و لكوني سأغادر خلال يومين فكرت ، تعلمين ، ربما تريدين الإنضمام إلينا كي نتمكن من التسامر أكثر

Şu anda çok meşgulsün, en iyisi sana bir davetiye göndereyim... böylece boş dakikanda bize katılırsın.
بما إنّك مشغول بعملك، سوفأرسكلك دعوة.. لكي تتمكن من الإنضمام لاحقاً أثناء ما تحظى بوقت فراغك.

Denizaltı kullanmak istiyorsan donanmaya katılırsın.
لو اردت ان تقودين غواصة سيجب عليك الإنضمام الى البحرية

Ama ilk ışıktan önce bana ve kendi korumamıza katılırsın.
ولكنك ستنضم إلي وحراسي قبل شروق الشمس

Belki sende onlara katılırsın.
ربما ستنضم إليهم

Bana katılırsın diye, atıştırmalık bir şeyler getirdim.
ما قولك بوجبة سريعة؟ إذا أردت أن تنضمي لي

Ya bize katılırsın ya da başka işe geçmek istersin.
فإما عليكِ أن تنضمي إلينا أو أن تطلبي تحويل

Yeni kurallarımız, tatlım. Ya bize katılırsın ya da ölürsün.
إنّه عصرٌ جديدٌ يا عزيزتي، إمّا أن تنضمّي إلينا، أو تموتي.

Umarım aşağı gelip bizlere katılırsın.
أتمنى أن تنزلي بالاسفل وتنضمين لنا

çok güzel olmalı. Umarım bize katılırsın.
إنه آخر واحد فسيكون مميزاً أتمنى لو تشاركينا